Перевод текста песни Pacific Standard Time - Sparks

Pacific Standard Time - Sparks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pacific Standard Time, исполнителя - Sparks. Песня из альбома A Steady Drip, Drip, Drip, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.05.2020
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK)
Язык песни: Английский

Pacific Standard Time

(оригинал)

Тихоокеанское время

(перевод на русский)
Clouds may be moving inТучи могут сгущаться,
People may be too thinЛюди могут быть слишком худыми,
Traffic may be a crawlТранспорт может еле ползти,
Seasons, there's none at allСмена времён года быть неразличимой.
--
Shadows so deep, so longТени слишком тёмные и длинные,
Sunsets that last too longЗакаты слишком долгие,
Moon in an awkward skyЛуна висит в неуклюжем небе,
My, how the time does flyБоже, как летит время.
--
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
Mine is yours and yours is mineВсё моё – твоё, а твоё – моё.
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
Everything is near-divineЖизнь почти божественна.
--
Clouds may be moving inТучи могут сгущаться,
Tourists display chagrinА туристы – выражать разочарование.
--
Breathing our precious airОни дышат нашим драгоценным воздухом,
They come from everywhereПонаехав отовсюду.
Soon they all realize what we all realizeНо вскоре они понимают то, что понимаем мы:
Our inconsistency is our consistencyНаше непостоянство – это наше постоянство,
Our insincerity is our sincerityНаша неискренность – это наша искренность.
--
And they're never going backИ они не возвращаются домой,
Once they're here, they're staying hereПриехав сюда, они остаются здесь.
And they're never going backИ они не возвращаются домой,
Once they're here, they're staying hereПриехав сюда, они остаются здесь.
--
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
Mine is yours and yours is mineВсё моё – твоё, а твоё – моё.
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
Everything is near-divineЖизнь почти божественна.
--
I tried a foreign placeЖил я в одном местечке за границей –
Turned out to be a wasteОказалась полная дрянь.
People were weird and smallЛюди там были мелкие и странные
They thought they knew it allИ вели себя, как всезнайки.
--
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
We don't know it all at allМы не делаем вид, что всё знаем.
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
We don't know it all at allМы не делаем вид, что всё знаем.
--
They've come to realize what we've all realizedОни приехали, чтобы понять то, что поняли мы,
They seem a bit surprisedОни кажутся немного удивлёнными,
To us it's no surpriseИ нас это не удивляет.
--
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
Mine is yours and yours is mineВсё моё – твоё, а твоё – моё.
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
Everything is near-divineЖизнь почти божественна.
--
And they're never going backИ они не возвращаются домой,
Once they're here, they're staying hereПриехав сюда, они остаются здесь.
And they're never going backИ они не возвращаются домой,
Once they're here, they're staying hereПриехав сюда, они остаются здесь.
--
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
Mine is yours and yours is mineВсё моё – твоё, а твоё – моё.
In Pacific Standard TimeВ тихоокеанском времени
Mine is yours and yours is mineВсё моё – твоё, а твоё – моё.
--

Pacific Standard Time

(оригинал)
Clouds may be moving in
People may be too thin
Traffic may be a crawl
Seasons, there’s none at all
Shadows too deep, too long
Sunsets that last too long
Moon in an awkward sky
My, how the time does fly
In Pacific Standard Time
Mine is yours and yours is mine
Pacific Standard Time
Everything is near-divine
Clouds may be moving in
Tourists display chagrin
Breathing our precious air
They come from everywhere
Soon they all realize what we all realize
Our inconsistency is our consistency
Our insincerity is our sincerity
And they’re never going back
Once they’re here, they’re staying here
And they’re never going back
Once they’re here, they’re staying here
In Pacific Standard Time
Mine is yours and yours is mine
In Pacific Standard Time
Everything is near-divine
I tried a foreign place
Turned out to be a waste
People were weird and small
They thought they knew it all
In Pacific Standard Time
We don’t know it all at all
In Pacific Standard Time
We don’t know it all at all
They’ve come to realize what we’ve all realized
They seem a bit surprised
To us it’s no surprise
In Pacific Standard Time
Mine is yours and yours is mine
In Pacific Standard Time
Everything is near-divine
And they’re never going back
Once they’re here, they’re staying here
And they’re never going back
Once they’re here, they’re staying here
In Pacific Standard Time
Mine is yours and yours is mine
In Pacific Standard Time
Mine is yours and yours is mine

Тихоокеанское стандартное время

(перевод)
Облака могут приближаться
Люди могут быть слишком худыми
Трафик может быть сканируемым
Сезонов нет вообще
Тени слишком глубокие, слишком длинные
Закаты, которые длятся слишком долго
Луна в неловком небе
Боже, как время летит
По стандартному тихоокеанскому времени
Мое принадлежит тебе, а твое принадлежит мне
Тихоокеанское стандартное время
Все почти божественно
Облака могут приближаться
Туристы выражают недовольство
Дышать нашим драгоценным воздухом
Они приходят отовсюду
Вскоре они все понимают, что мы все понимаем
Наша непоследовательность – это наша последовательность
Наша неискренность – это наша искренность
И они никогда не вернутся
Раз они здесь, они остаются здесь
И они никогда не вернутся
Раз они здесь, они остаются здесь
По стандартному тихоокеанскому времени
Мое принадлежит тебе, а твое принадлежит мне
По стандартному тихоокеанскому времени
Все почти божественно
Я пробовал иностранное место
Оказался пустой тратой
Люди были странными и маленькими
Они думали, что знают все
По стандартному тихоокеанскому времени
Мы вообще всего этого не знаем
По стандартному тихоокеанскому времени
Мы вообще всего этого не знаем
Они пришли к пониманию того, что поняли все мы
Они кажутся немного удивленными
Для нас это не удивительно
По стандартному тихоокеанскому времени
Мое принадлежит тебе, а твое принадлежит мне
По стандартному тихоокеанскому времени
Все почти божественно
И они никогда не вернутся
Раз они здесь, они остаются здесь
И они никогда не вернутся
Раз они здесь, они остаются здесь
По стандартному тихоокеанскому времени
Мое принадлежит тебе, а твое принадлежит мне
По стандартному тихоокеанскому времени
Мое принадлежит тебе, а твое принадлежит мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Reinforcements 1989
This Town Ain't Big Enough For Both Of Us 1989
More Than a Sex Machine 2000
Popularity 2013
Never Turn Your Back On Mother Earth 1989
Left Out In The Cold 2020
At Home At Work At Play 1989
All You Ever Think About Is Sex 1983
Don't Leave Me Alone With Her 1974
Here In Heaven 1989
The Existential Threat 2020
Amateur Hour 1989
The Calm Before the Storm 2013
Something For The Girl With Everything 1989
Achoo 1989
All That 2020
Propaganda 1989
Falling In Love With Myself Again 1974
Lucky Me, Lucky You 1983
Tryouts For The Human Race 2019

Тексты песен исполнителя: Sparks

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Party Jumpin ft. The Jacka, J. Stalin 2012
First Waiting for You 2021
Wait 2013
Socor 2015
Bıktım 2005
Dangerous 2024