Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Onomato Pia, исполнителя - Sparks. Песня из альбома A Steady Drip, Drip, Drip, в жанре ПопOnomato Pia(оригинал) | Ономато Пиа(перевод на русский) |
| Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair | Ономато Пиа приехала из Рима, вся в ангельских кудряшках, |
| Couldn't speak a word of English, no one cared | Не знала ни слова по-английски, но никого это не волновало. |
| Onomatopoeia flowed out everywhere | Ономатопея раздавалась отовсюду, |
| Pia had a real communication flair | У Пии был настоящий дар общения. |
| - | - |
| Every little sigh was oh so epic | Каждый лёгкий вздох был целым рассказом, |
| Every little gasp for air | Каждый маленький вдох между словами, |
| Every little yawn a yawn beyond compare | Каждый лёгкий зевок – прекраснейший зевок на свете. |
| Onomato Pia's gift was oh so rare | Ономато Пиа обладала редким даром – |
| Pia had a real communication flair | У Пии был настоящий дар общения. |
| - | - |
| ‘Mato Pia from Roma, ‘Mato Pia from Rome | Мато Пиа из Ромы, Мато Пиа из Рима, |
| Had a head of angelic, angelic hair | Голова в ангельских, ангельских кудряшках. |
| Not a word of English, no one, nobody cared | Не знала ни слова по-английски, но никого это не волновало. |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere | Ономатопея раздавалась отовсюду, |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere | Ономатопея раздавалась отовсюду. |
| - | - |
| Pia had a real communication flair | У Пии был настоящий дар общения. |
| Pia had a real communication flair | У Пии был настоящий дар общения. |
| - | - |
| Way back in Rome, she wowed them as well, not | Когда-то в Риме она так же поражала всех – |
| One word Italian, she cast her spell with | Ни слова по-итальянски, она наводила чары своими |
| Oohs and ahs, pregnant pause | "У-у" и "а-а" и многозначительной паузой, |
| Oohs and ahs, pregnant pause | "У-у" и "а-а" и многозначительной паузой, |
| Oohs and ahs, pregnant pause | "У-у" и "а-а" и многозначительной паузой, |
| Oohs and ahs, pregnant pause | "У-у" и "а-а" и многозначительной паузой. |
| - | - |
| Learning disorder or fantastic skill | Расстройство обучения или невероятное мастерство? |
| I lean quite heavy on skill | Я уверен, что мастерство. |
| I am not a doctor, but to these ol' ears | Я не доктор, но для моих старых ушей она звучала так, |
| She could make the David statue shed real tears | Что могла заставить статую Давида прослезиться. |
| - | - |
| Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair | Ономато Пиа приехала из Рима, вся в ангельских кудряшках, |
| Couldn't speak a word of English, no one cared | Не знала ни слова по-английски, но никого это не волновало. |
| Onomatopoeia flowed out everywhere | Ономатопея раздавалась отовсюду, |
| Pia had a real communication flair | У Пии был настоящий дар общения, |
| Pia had a real communication flair | У Пии был настоящий дар общения. |
| - | - |
| ‘Mato Pia from Roma, ‘Mato Pia from Rome | Мато Пиа из Ромы, Мато Пиа из Рима, |
| Had a head of angelic, angelic hair | Голова в ангельских, ангельских кудряшках. |
| Not a word of English, no one, nobody cared | Ни слова по-английски, но никого это не волновало. |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere | Ономатопея раздавалась отовсюду, |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere | Ономатопея раздавалась отовсюду, |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere | Ономатопея раздавалась отовсюду. |
| - | - |
Onomato Pia(оригинал) |
| Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair |
| Couldn’t speak a word of English, no one cared |
| Onomatopoeia flowed out everywhere |
| Pia had a real communication flair |
| Every little sigh was oh so epic |
| Every little gasp for air |
| Every little yawn a yawn beyond compare |
| Onomato Pia’s gift was oh so rare |
| Pia had a real communication flair |
| 'Mato Pia from Roma, 'Mato Pia from Rome |
| Had a head of angelic, angelic hair |
| Not a word of English, no one, nobody cared |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere |
| Pia had a real communication flair |
| Pia had a real communication flair |
| Way back in Rome, she wowed them as well, not |
| One word Italian, she cast her spell with |
| Oohs and ahs, pregnant pause |
| Oohs and ahs, pregnant pause |
| Oohs and ahs, pregnant pause |
| Oohs and ahs, pregnant pause |
| Learning disorder or fantastic skill |
| I lean quite heavy on skill |
| I am not a doctor, but to these ol' ears |
| She could make the David statue shed real tears |
| Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair |
| Couldn’t speak a word of English, no one cared |
| Onomatopoeia flowed out everywhere |
| Pia had a real communication flair |
| Pia had a real communication flair |
| 'Mato Pia from Roma, 'Mato Pia from Rome |
| Had a head of angelic, angelic hair |
| Not a word of English, no one, nobody cared |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere |
| Onomatopoeia flowed from, from everywhere |
| (перевод) |
| Ономато Пия приехала из Рима, у нее были волосы ангела |
| Не мог говорить ни слова по-английски, всем было наплевать |
| Звукоподражания лились повсюду |
| У Пиа был настоящий талант к общению |
| Каждый маленький вздох был так эпичен |
| Каждый маленький вдох для воздуха |
| Каждый маленький зевок несравненный |
| Подарок Ономато Пиа был таким редким |
| У Пиа был настоящий талант к общению |
| 'Мато Пиа из Рима, 'Мато Пиа из Рима |
| Имел голову ангельских, ангельских волос |
| Ни слова по-английски, никого, никого не волновало |
| Звукоподражания лились отовсюду |
| Звукоподражания лились отовсюду |
| У Пиа был настоящий талант к общению |
| У Пиа был настоящий талант к общению |
| Еще в Риме она их тоже поразила, а не |
| Одно слово по-итальянски, она произнесла заклинание с |
| Ох и ах, беременная пауза |
| Ох и ах, беременная пауза |
| Ох и ах, беременная пауза |
| Ох и ах, беременная пауза |
| Нарушение обучаемости или фантастические способности |
| Я очень сильно полагаюсь на навыки |
| Я не врач, но для этих старых ушей |
| Она могла заставить статую Давида проливать настоящие слезы. |
| Ономато Пия приехала из Рима, у нее были волосы ангела |
| Не мог говорить ни слова по-английски, всем было наплевать |
| Звукоподражания лились повсюду |
| У Пиа был настоящий талант к общению |
| У Пиа был настоящий талант к общению |
| 'Мато Пиа из Рима, 'Мато Пиа из Рима |
| Имел голову ангельских, ангельских волос |
| Ни слова по-английски, никого, никого не волновало |
| Звукоподражания лились отовсюду |
| Звукоподражания лились отовсюду |
| Звукоподражания лились отовсюду |
| Название | Год |
|---|---|
| Reinforcements | 1989 |
| This Town Ain't Big Enough For Both Of Us | 1989 |
| More Than a Sex Machine | 2000 |
| Popularity | 2013 |
| Never Turn Your Back On Mother Earth | 1989 |
| Left Out In The Cold | 2020 |
| At Home At Work At Play | 1989 |
| All You Ever Think About Is Sex | 1983 |
| Don't Leave Me Alone With Her | 1974 |
| Here In Heaven | 1989 |
| The Existential Threat | 2020 |
| Amateur Hour | 1989 |
| The Calm Before the Storm | 2013 |
| Something For The Girl With Everything | 1989 |
| Achoo | 1989 |
| All That | 2020 |
| Propaganda | 1989 |
| Falling In Love With Myself Again | 1974 |
| Lucky Me, Lucky You | 1983 |
| Tryouts For The Human Race | 2019 |