Перевод текста песни Nothing Travels Faster Than The Speed Of Light - Sparks

Nothing Travels Faster Than The Speed Of Light - Sparks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Travels Faster Than The Speed Of Light, исполнителя - Sparks. Песня из альбома A Steady Drip, Drip, Drip, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.05.2020
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK)
Язык песни: Английский

Nothing Travels Faster Than the Speed of Light

(оригинал)

Нет ничего быстрее света

(перевод на русский)
Tell me a hundred things that I accept as Gospel truthРасскажи мне о сотне вещей, которые я принимаю как абсолютную истину,
Tell me a hundred things we know are soРасскажи мне о сотне вещей, которые для нас очевидны.
Commonly held opinions and the truth that we pursueОбщепринятое мнение – вот та истина, которой мы следуем,
We know what we all knowМы знаем то, что знают все.
--
Festival seating for the forum on new physics nowПраздничная конференция по новой физике,
Marvelous breakthroughs that create a showПотрясающие открытия, создающие шоу.
Festival seating for the forum on new physics nowПраздничная конференция по новой физике,
I know I need to goЯ знаю – мне надо туда попасть.
--
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you butНет ничего быстрее света – так нам говорят, но
What they're telling you is clearly wrongЯсно, что это неправда.
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you butНет ничего быстрее света – так нам говорят, но
What they're telling you is clearly wrongЯсно, что это неправда.
--
Back in the day Professor Jones, so beautiful and wiseМного лет назад профессор Джонс, красавица и умница,
Drummed in our head the things we can't denyВбила в наши головы знания, которых мы не можем отрицать.
Back in the day Professor Jones would emphasize that pointМного лет назад профессор Джонс подчёркивала точку зрения,
That truth is truth, she'd sighЧто истина есть истина, и вздыхала.
--
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you butНет ничего быстрее света – так нам говорят, но
What they're telling you is clearly wrongЯсно, что это неправда.
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you butНет ничего быстрее света – так нам говорят, но
What they're telling you is clearly wrongЯсно, что это неправда.
--
Driving to you, there's no space and no timeБлизится понимание, что нет ни пространства, ни времени,
Driving to you, there's a clear grand designБлизится понимание о едином великом замысле.
Faster than light and much faster than fateПриближается быстрее света и намного быстрее судьбы,
Knowing that you're not the kind who will waitЗная, что ты не из тех, кто любит ждать.
--
Skeptical people gather to debunk the not quite trueСкептики собираются вместе, чтобы развенчать ложь,
All of them keeping evidence at handУ них готовы доказательства.
Skeptical people still hold on to sacred cows, not newСкептики держатся за "священных коров" и боятся нового,
They need to understandНо им придётся понять.
--
Driving to you, there's no space and no timeБлизится понимание, что нет ни пространства, ни времени,
Driving to you, there's a clear grand designБлизится понимание о едином великом замысле.
Faster than light and much faster than fateПриближается быстрее света и намного быстрее судьбы,
Knowing that you're not the kind who will waitЗная, что ты не из тех, кто любит ждать.
--
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you butНет ничего быстрее света – так нам говорят, но
What they're telling you is clearly wrongЯсно, что это неправда.
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you butНет ничего быстрее света – так нам говорят, но
What they're telling you is clearly wrongЯсно, что это неправда.

Nothing Travels Faster Than The Speed Of Light

(оригинал)
Tell me a hundred things that I accept as Gospel truth
Tell me a hundred things we know are so
Commonly held opinions and the truth that we pursue
We know what we all know
Festival seating for the forum on new physics now
Marvelous breakthroughs that create a show
Festival seating for the forum on new physics now
I know I need to go
Nothing travels faster than the speed of light, they’ll tell you but
What they’re telling you is clearly wrong
Nothing travels faster than the speed of light, they’ll tell you but
What they’re telling you is clearly wrong
Back in the day Professor Jones, so beautiful and wise
Drummed in our head the things we can’t deny
Back in the day Professor Jones would emphasize that point
That truth is truth, she’d sigh
Nothing travels faster than the speed of light, they’ll tell you but
What they’re telling you is clearly wrong
Nothing travels faster than the speed of light, they’ll tell you but
What they’re telling you is clearly wrong
Driving to you, there’s no space and no time
Driving to you, there’s a clear grand design
Faster than light and much faster than fate
Knowing that you’re not the kind who will wait
Skeptical people gather to debunk the not quite true
All of them keeping evidence at hand
Skeptical people still hold on to sacred cows, not new
They need to understand
Driving to you, there’s no space and no time
Driving to you, there’s a clear grand design
Faster than light and much faster than fate
Knowing that you’re not the kind who will wait
Nothing travels faster than the speed of light, they’ll tell you but
What they’re telling you is clearly wrong
Nothing travels faster than the speed of light, they’ll tell you but
What they’re telling you is clearly wrong

Ничто Не Движется Быстрее Скорости Света

(перевод)
Скажи мне сотню вещей, которые я принимаю как евангельскую истину
Скажи мне сто вещей, которые мы знаем, так
Общепринятые мнения и правда, которую мы преследуем
Мы знаем то, что знаем все
Праздничные места для форума по новой физике уже сейчас
Чудесные прорывы, которые создают шоу
Праздничные места для форума по новой физике уже сейчас
Я знаю, что мне нужно идти
Ничто не движется быстрее скорости света, скажут вам, но
То, что они говорят вам, явно неверно
Ничто не движется быстрее скорости света, скажут вам, но
То, что они говорят вам, явно неверно
Когда-то профессор Джонс, такой красивый и мудрый
Барабанил в голове то, что мы не можем отрицать
В свое время профессор Джонс подчеркивал этот момент
Эта правда есть правда, вздыхала она
Ничто не движется быстрее скорости света, скажут вам, но
То, что они говорят вам, явно неверно
Ничто не движется быстрее скорости света, скажут вам, но
То, что они говорят вам, явно неверно
Еду к тебе, нет места и нет времени
Еду к вам, есть четкий грандиозный дизайн
Быстрее света и намного быстрее судьбы
Зная, что ты не из тех, кто будет ждать
Скептически настроенные люди собираются, чтобы развенчать не совсем правду
Все они держат доказательства под рукой
Скептически настроенные люди все еще держатся за священных коров, а не за новых
Им нужно понять
Еду к тебе, нет места и нет времени
Еду к вам, есть четкий грандиозный дизайн
Быстрее света и намного быстрее судьбы
Зная, что ты не из тех, кто будет ждать
Ничто не движется быстрее скорости света, скажут вам, но
То, что они говорят вам, явно неверно
Ничто не движется быстрее скорости света, скажут вам, но
То, что они говорят вам, явно неверно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Reinforcements 1989
This Town Ain't Big Enough For Both Of Us 1989
More Than a Sex Machine 2000
Popularity 2013
Never Turn Your Back On Mother Earth 1989
Left Out In The Cold 2020
At Home At Work At Play 1989
All You Ever Think About Is Sex 1983
Don't Leave Me Alone With Her 1974
Here In Heaven 1989
The Existential Threat 2020
Amateur Hour 1989
The Calm Before the Storm 2013
Something For The Girl With Everything 1989
Achoo 1989
All That 2020
Propaganda 1989
Falling In Love With Myself Again 1974
Lucky Me, Lucky You 1983
Tryouts For The Human Race 2019

Тексты песен исполнителя: Sparks