Перевод текста песни Nothing Travels Faster Than The Speed Of Light - Sparks

Nothing Travels Faster Than the Speed of Light (оригинал)

Tell me a hundred things that I accept as Gospel truth
Tell me a hundred things we know are so
Commonly held opinions and the truth that we pursue
We know what we all know

Festival seating for the forum on new physics now
Marvelous breakthroughs that create a show
Festival seating for the forum on new physics now
I know I need to go

Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you but
What they're telling you is clearly wrong
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you but
What they're telling you is clearly wrong

Back in the day Professor Jones, so beautiful and wise
Drummed in our head the things we can't deny
Back in the day Professor Jones would emphasize that point
That truth is truth, she'd sigh

Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you but
What they're telling you is clearly wrong
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you but
What they're telling you is clearly wrong

Driving to you, there's no space and no time
Driving to you, there's a clear grand design
Faster than light and much faster than fate
Knowing that you're not the kind who will wait

Skeptical people gather to debunk the not quite true
All of them keeping evidence at hand
Skeptical people still hold on to sacred cows, not new
They need to understand

Driving to you, there's no space and no time
Driving to you, there's a clear grand design
Faster than light and much faster than fate
Knowing that you're not the kind who will wait

Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you but
What they're telling you is clearly wrong
Nothing travels faster than the speed of light, they'll tell you but
What they're telling you is clearly wrong

Нет ничего быстрее света (перевод)

Расскажи мне о сотне вещей, которые я принимаю как абсолютную истину,
Расскажи мне о сотне вещей, которые для нас очевидны.
Общепринятое мнение – вот та истина, которой мы следуем,
Мы знаем то, что знают все.

Праздничная конференция по новой физике,
Потрясающие открытия, создающие шоу.
Праздничная конференция по новой физике,
Я знаю – мне надо туда попасть.

Нет ничего быстрее света – так нам говорят, но
Ясно, что это неправда.
Нет ничего быстрее света – так нам говорят, но
Ясно, что это неправда.

Много лет назад профессор Джонс, красавица и умница,
Вбила в наши головы знания, которых мы не можем отрицать.
Много лет назад профессор Джонс подчёркивала точку зрения,
Что истина есть истина, и вздыхала.

Нет ничего быстрее света – так нам говорят, но
Ясно, что это неправда.
Нет ничего быстрее света – так нам говорят, но
Ясно, что это неправда.

Близится понимание, что нет ни пространства, ни времени,
Близится понимание о едином великом замысле.
Приближается быстрее света и намного быстрее судьбы,
Зная, что ты не из тех, кто любит ждать.

Скептики собираются вместе, чтобы развенчать ложь,
У них готовы доказательства.
Скептики держатся за "священных коров" и боятся нового,
Но им придётся понять.

Близится понимание, что нет ни пространства, ни времени,
Близится понимание о едином великом замысле.
Приближается быстрее света и намного быстрее судьбы,
Зная, что ты не из тех, кто любит ждать.

Нет ничего быстрее света – так нам говорят, но
Ясно, что это неправда.
Нет ничего быстрее света – так нам говорят, но
Ясно, что это неправда.