Перевод текста песни (No More) Mr. Nice Guys - Sparks

(No More) Mr. Nice Guys (оригинал)

Just when sin is quite the thing, there’s one
who holds quite tight to what had worked before
What’s his outlet, what’s his secret,
is it something one can buy at some drug store?
Could the gospel be his girl,
Does he exercise by breaking 2 by 4's?
Just what is his game?
Could he be enticed?
No one’s quite lame
No one’s quite nice
No more Mr. Nice Guys
Few are left but him
No more Mr. Nice Guys
The Nice Guys cannot and the Nice Guys
shall not, the Nice Guys will not win
She expressed a strong desire in relieving him of his anxiety
She succeeded very well for now she’s mother to a nice family
If you had to call a winner you would call it her,
though she might disagree
He could be enticed
His game had to end
But he’s still quite nice
She sees other men than him
No more Mr. Nice Guys
Nice guys won’t suffice
No more Mr. Nice Guys
The Nice Guys cannot and the Nice Guys
Shall not, the Nice Guys won’t suffice

(Не Больше) Мистер Славные Парни (перевод)

Просто, когда грех это довольно вещь, есть один
кто крепко держится за то, что работало раньше
В чем его отдушина, в чем его тайна,
это что-то, что можно купить в какой-нибудь аптеке?
Может ли Евангелие быть его девушкой,
Он тренируется, разбивая 2 на 4?
Какова его игра?
Можно ли его соблазнить?
Никто не совсем хромой
Никто не очень хороший
Больше никаких мистеров приятных парней
Мало осталось, кроме него
Больше никаких мистеров приятных парней
Славные Парни не могут, а Славные Парни
не будет, Славные Парни не выиграют
Она выразила сильное желание избавить его от беспокойства.
Она преуспела очень хорошо, теперь она мать хорошей семьи
Если бы вам нужно было назвать победительницу, вы бы назвали ее,
хотя она может не согласиться
Его можно соблазнить
Его игра должна была закончиться
Но он все равно очень милый
Она видит других мужчин, кроме него
Больше никаких мистеров приятных парней
Хороших парней будет недостаточно
Больше никаких мистеров приятных парней
Славные Парни не могут, а Славные Парни
Не надо, Славных Парней не хватит