Перевод текста песни Madonna - Sparks

Madonna (оригинал)

While the symphony played
I was starting to fade
'Til I woke to a cymbal crash
I turned to my right
You were gone, that’s all right
These platonic things are such a burn
I walked out on the street
While the big city lights
Tried to sell me on a way of life
I was already living
Well, a limousine longer than
The Golden Gate Bridge
Pulled up along side me at the curb
All the glass was blacked out
so I knew there was somebody
Very important in there
Then the door opened up And a blonde in the shadows said,
Get inside.
And of course, I got inside
Madonna, is that reall you
Madonna, what 'cha gonna do Feelings only you can have
Never in the photograph
Feelings only you can have
Well, she took me back to her penthouse
And showed me all of her platinum records
And of course there were a lot
Then we sat on the sofa
And she turned on a classical station
But the reception was poor
And we sat there and talked
And talked a little more
And one thing lead to another
As they often do in these situations
All the stars are shinging tonight for me All the stars are shining tonight glory be In the morning
She fixed me a continental breakfast
And then she said, Well, goodbye.
And I said, Can I see you again?
And she said, No.
And I said, Well, goodbye.
And I never old anyone about this
'Cause after all
It’s none of their business what she or I did
Eric Wincentsen Telephone call for Dr. Paradox…
267@ef.gc.maricopa.edu -Dread Zeppelin, Jungle Boogie
Glendale Community College,
Glendale, Arizona Hug the world and sit on its face!
-Me

Мадонна (перевод)

Пока симфония играла
Я начал исчезать
«Пока я не проснулся от грохота тарелок
я повернулся направо
Ты ушел, все в порядке
Эти платонические вещи такие ожоги
Я вышел на улицу
Пока огни большого города
Пытался продать мне образ жизни
я уже жил
Ну, лимузин длиннее, чем
Мост Золотые ворота
Подъехал рядом со мной у бордюра
Все стекла были затемнены
так что я знал, что есть кто-то
Очень важно там
Затем дверь открылась, и блондинка в тени сказала:
Зайти внутрь.
И, конечно же, я попал внутрь
Мадонна, это действительно ты
Мадонна, что ты собираешься делать Чувства, которые только у тебя могут быть
Никогда на фотографии
Чувства только вы можете иметь
Ну, она отвела меня обратно в свой пентхаус
И показала мне все свои платиновые пластинки
И, конечно же, было много
Затем мы сели на диван
И она включила классическую станцию
Но прием был плохим
И мы сидели там и разговаривали
И еще немного поговорил
И одно ведет к другому
Как часто бывает в таких ситуациях
Все звезды сияют сегодня для меня Все звезды сияют сегодня вечером слава быть утром
Она приготовила мне континентальный завтрак
И тогда она сказала: «Ну, до свидания».
И я сказал: Могу ли я увидеть вас снова?
И она сказала: Нет.
И я сказал: Ну, до свидания.
И я никогда никому не говорил об этом
Потому что в конце концов
Это не их дело, что она или я сделали
Эрик Винсенсен Телефонный звонок для доктора Парадокса…
267@ef.gc.maricopa.edu - Dread Zeppelin, Jungle Boogie
Общественный колледж Глендейла,
Глендейл, Аризона Обнимите мир и сядьте ему на лицо!
-Мне