Перевод текста песни Let's Go Surfing - Sparks

Let's Go Surfing (оригинал)

Rain is pouring down
In our land-locked town
Skies are always gray
Let’s go surfing, babe
Somewhere there is hope
Somewhere there are dreams
Far from soot and smoke
Let’s go surfing, babe
Tonight as we look at the moon and the stars
From our room with security bars
There’s a westerly wind that is blowing both our minds
And both our feet
Walk through sand that’s as white as the snow
Past the people named Kelley and Joe
Who have nothing in common with anyone we know, we know they’re
Too Wagnerian
Too Shakespearian
Too impossible
Let’s go surfing, babe
Somewhere there is hope
Far from everything
Far from misanthropes
Let’s go surfing, babe
Tonight, from a room only Dickens could love
Wearing moth-eaten sweaters and gloves
We will open the window and feel an on-shore wind a-blowing in
Grab our boards from the back of our van
Paddle out 'til we can’t see the sand
Spin around and drop into the wave we hope will never end
Somewhere there is hope
Somewhere there are dreams
Far from everything
Let’s go surfing, babe
Tonight, grab our boards from the back of our van
Paddle out 'til we can’t see the sand
Spin around and drop into the wave we hope will never end
Catch a wave, a wave, a wave
Catch a wave, a wave, a wave
Somewhere there is hope
Somewhere there are dreams
Far from everything
Let’s go surfing, babe

Давай Займемся Серфингом (перевод)

Дождь льет
В нашем городе, не имеющем выхода к морю
Небо всегда серое
Давай займемся серфингом, детка
Где-то есть надежда
Где-то есть мечты
Вдали от копоти и дыма
Давай займемся серфингом, детка
Сегодня вечером, когда мы смотрим на луну и звезды
Из нашей комнаты с решеткой безопасности
Есть западный ветер, который дует нам обоим
И обе наши ноги
Прогулка по песку, белому, как снег
Мимо людей по имени Келли и Джо
У которых нет ничего общего ни с кем, кого мы знаем, мы знаем, что они
Слишком вагнеровский
Слишком шекспировский
Слишком невозможно
Давай займемся серфингом, детка
Где-то есть надежда
Далеко не все
Вдали от мизантропов
Давай займемся серфингом, детка
Сегодня вечером из комнаты, которую мог любить только Диккенс
Ношение съеденных молью свитеров и перчаток
Мы откроем окно и почувствуем дующий с берега ветер
Возьмите наши доски с задней части нашего фургона
Плывите, пока мы не увидим песок
Повернись и прыгни в волну, которая, как мы надеемся, никогда не закончится.
Где-то есть надежда
Где-то есть мечты
Далеко не все
Давай займемся серфингом, детка
Сегодня вечером возьмите наши доски из задней части нашего фургона.
Плывите, пока мы не увидим песок
Повернись и прыгни в волну, которая, как мы надеемся, никогда не закончится.
Поймать волну, волну, волну
Поймать волну, волну, волну
Где-то есть надежда
Где-то есть мечты
Далеко не все
Давай займемся серфингом, детка