Перевод текста песни Let's Get Funky - Sparks

Let's Get Funky (оригинал)

She arrived on a Greyhound bus
And she was young and so lean
And she smelled like a smalltown church
But she looked like a queen
And I walked up and asked her name
And she gave me a stare
So I said will you marry me
She just brushed at her hair
She looked hungry and knew I was
So she ate lunch with me
Then she held out a greasy hand
Rubbed the grease on my knee
Maybe she’s taken a vow of silence
Maybe she’s from some quiet island
Or maybe she’s scared of big city life, I don’t know
Maybe she’s had a difficult life
Oh c’mon baby just a word
Just a syllable or two
Take your pick say a word
Any word at all will do
Let’s get funky

Давайте Веселиться (перевод)

Она приехала на автобусе Greyhound
И она была молодой и такой худой
И она пахла, как церковь в маленьком городке
Но она выглядела как королева
И я подошел и спросил ее имя
И она посмотрела на меня
Так что я сказал, ты выйдешь за меня замуж
Она просто расчесала волосы
Она выглядела голодной и знала, что я
Так что она пообедала со мной
Затем она протянула жирную руку
Натер смазку на колене
Может быть, она дала обет молчания
Может быть, она с какого-то тихого острова
Или, может быть, она боится жизни большого города, я не знаю
Может быть, у нее была трудная жизнь
О, детка, просто слово
Всего слог или два
Сделайте свой выбор, скажите слово
Подойдет любое слово
Давайте напугаемся