Перевод текста песни Ladies - Sparks

Ladies (оригинал)

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Ladies, Ladies
On the sofa next to me
Are Dinah Shore and Sara Lee
Ladies, Ladies
In the backyard climbing trees
Are Princess Grace and Margaret Meade
Ladies, Ladies
And you pull in the driveway, you’ve been out shopping
I got a hide them, hide all you ladies
Lay down and smile, they’re disappearing
And then right after, I welcome home my only lady
Ladies, Ladies
Jackie’s in the powder room
Lois Lane will be here soon
Ladies, Ladies
Eva Braun is cracking jokes
While Joan of Arc just sits and smokes
Ladies, Ladies
When I call up some buddies, «Hey, come on over
There’s ladies present!»
We’ll be right over!
The ladies hear me, they’re disappearing
And then right after
My friends ask me where are all the ladies?
All of the ladies?
Ladies, Ladies
In the kitchen baking cake
Is Betty Crocker
Ladies, Ladies
Dolly Parton’s in my pool
And Aunt Jemima’s acting cool
Ladies, Ladies
They’re really great in person
They get me going
But, I’m not pushy
Don’t want to blow it
No six packs know it
They started fading
Come back my ladies
Where would I be without my ladies?
Ladies…

Дамы (перевод)

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Дамы, дамы
На диване рядом со мной
Дина Шор и Сара Ли
Дамы, дамы
На заднем дворе лазить по деревьям
Принцесса Грейс и Маргарет Мид
Дамы, дамы
И вы подъезжаете к подъездной дорожке, вы ходили по магазинам
Я спрятал их, спрятал всех вас, дамы
Ложись и улыбайся, они исчезают
И сразу после этого я приветствую дома свою единственную леди
Дамы, дамы
Джеки в дамской комнате
Лоис Лейн скоро будет здесь
Дамы, дамы
Ева Браун шутит
Пока Жанна д'Арк просто сидит и курит
Дамы, дамы
Когда я звоню некоторым приятелям, «Эй, приезжайте
Дамы присутствуют!»
Мы скоро приедем!
Дамы слышат меня, они исчезают
А потом сразу после
Мои друзья спрашивают меня, где все дамы?
Все дамы?
Дамы, дамы
На кухне пекут торт
Бетти Крокер
Дамы, дамы
Долли Партон в моем бассейне
И тетя Джемайма ведет себя круто
Дамы, дамы
Они действительно хороши в жизни
Они заводят меня
Но я не навязчивый
Не хочу взорвать его
Никакие шесть пачек этого не знают
Они начали исчезать
Вернитесь, мои дамы
Где бы я был без моих дам?
Дамы…