Перевод текста песни Just Got Back from Heaven - Sparks

Just Got Back from Heaven (оригинал)

All I get is quiet
Laughing friends won’t buy it
I’ve been known to tell them white lies
But this time I swear it’s the truth, oh, oh
I just got back from heaven
I can see their faces
As I mention places
Places that I’ve overdescribed
But this time I swear it’s the truth, oh, oh
I just got back from heaven
Heaven isn’t so far away
You walk through the door
And you’re light years away
Someone looks right into your eyes
And you feel the magic that you can’t deny
And you sway
All through the night
If you stay
All through the night
Look at the shape I’m in
I just got back from heaven
Searching for some glory
People make up stories
One too many drinks at the bar
But this time I swear it’s the truth, oh, oh
I just got back from heaven
Heaven isn’t so far away
You walk through the door
And you’re light years away
Someone looks right into your eyes
And you feel the magic that you can’t deny
And you sway
All through the night
If you stay
All through the night
Look at the shape I’m in
I just got back from heaven
Any destination
Makes a great vacation
This is something greater by far
This time I swear it’s the truth, oh, oh
I just got back from heaven

Только что Вернулся с Небес (перевод)

Все, что я получаю, это тишина
Смеющиеся друзья не купятся
Я, как известно, говорю им ложь во благо
Но на этот раз я клянусь, что это правда, о, о
Я только что вернулся с небес
Я вижу их лица
Как я упоминаю места
Места, которые я слишком много описал
Но на этот раз я клянусь, что это правда, о, о
Я только что вернулся с небес
Небеса не так далеко
Вы проходите через дверь
И ты в световых годах
Кто-то смотрит прямо в глаза
И вы чувствуете волшебство, которое вы не можете отрицать
И ты качаешься
Всю ночь
Если вы останетесь
Всю ночь
Посмотри, в какой я форме
Я только что вернулся с небес
В поисках славы
Люди придумывают истории
Слишком много напитков в баре
Но на этот раз я клянусь, что это правда, о, о
Я только что вернулся с небес
Небеса не так далеко
Вы проходите через дверь
И ты в световых годах
Кто-то смотрит прямо в глаза
И вы чувствуете волшебство, которое вы не можете отрицать
И ты качаешься
Всю ночь
Если вы останетесь
Всю ночь
Посмотри, в какой я форме
Я только что вернулся с небес
Любой пункт назначения
Отличный отдых
Это нечто большее
На этот раз я клянусь, что это правда, о, о
Я только что вернулся с небес