Перевод текста песни In My Family - Sparks

In My Family (оригинал)

That’s how it’s gonna be
In my family
From the biggest branch to the smallest leaf
Still you’re gonna see similarity
In my family
That’s how it’s gonna be
That’s how its gonna be
'Cause it’s my family
Gonna live to see post-senility
Lots of time to spend with my family
In my family
That’s how it’s gonna be
There you got your Rockefeller
There you got your Edward Teller
J. Paul Getty is a splendid fellow, but
None of them would be in my family
In my family
That’s how it’s gonna be
Family
It’s like any other family
Big and small
It’s like any other family
That’s how it’s gonna be
Before and after me
Manufacturing many, many me’s
Gonna hang myself from my family tree
In my family
That’s how it’s gonna be

В Моей Семье (перевод)

Вот как это будет
В моей семье
От самой большой ветки до самого маленького листа
Тем не менее вы увидите сходство
В моей семье
Вот как это будет
Вот как это будет
Потому что это моя семья
Собираюсь жить, чтобы увидеть пост-старость
Много времени, чтобы провести с моей семьей
В моей семье
Вот как это будет
Вот тебе и Рокфеллер
Там у вас есть ваш Эдвард Теллер
Дж. Пол Гетти – прекрасный малый, но
Никто из них не был бы в моей семье
В моей семье
Вот как это будет
Семья
Как и любая другая семья
Большой и маленький
Как и любая другая семья
Вот как это будет
До и после меня
Производство многих, многих меня
Собираюсь повеситься на своем генеалогическом древе
В моей семье
Вот как это будет