Перевод текста песни I Wish I Looked A Little Better - Sparks

I Wish I Looked A Little Better (оригинал)

Turn out the light, yeah, the light
And I might have a chance
I guess I look slightly worse
Than the Elephant Man
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
I went to high school
And majored in looking real bad
I got a real ugly mom
And a real ugly dad
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, ohWhoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Dress for success
That’s what they say
I’m such a mess
That there just ain’t no way
I know my breath is the sweetest
It really is great
But when I try just to kiss you
You say, Better wait.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Dress for success
That’s whaat they said
Gimme some clothes
To slap over my head
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
I went to Balboa Island
And laid in the sand
I may be as ugly as sin
But at lest now I’m tan
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better

Жаль, Что Я Не Выгляжу Немного Лучше. (перевод)

Выключи свет, да, свет
И у меня может быть шанс
Думаю, я выгляжу немного хуже
Чем Человек-слон
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
я ходил в среднюю школу
И специализировался на том, чтобы выглядеть очень плохо
У меня настоящая уродливая мама
И настоящий уродливый папа
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Ого, ооооо, о, о, мне жаль, что я не выглядел немного лучше
Платье для успеха
Вот что они говорят
Я такой беспорядок
Что нет никакого способа
Я знаю, что мое дыхание самое сладкое
Это действительно здорово
Но когда я пытаюсь просто поцеловать тебя
Вы говорите: лучше подождать.
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Платье для успеха
Вот что они сказали
Дай мне одежду
Чтобы ударить меня по голове
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Я отправился на остров Бальбоа
И лежал в песке
Я могу быть таким же уродливым, как грех
Но, по крайней мере, теперь я загорелый
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше
Ого, о, о, если бы я выглядел немного лучше