Перевод текста песни I Thought I Told You to Wait in the Car - Sparks

I Thought I Told You to Wait in the Car (оригинал)

What’s she doing now
Has the encore come yet
And the bravas and bouquets
Don’t tell me, don’t tell me Someday I’ll find a mind of my own
'Til then, I’m content to hear her say
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
I’ll turn on the radio
And look at myself in the rear-view mirror
I know she has an image to protect
I know she’s not just being mean when she screams
«I thought I told you to wait in the car»
What’s she doing now
Meeting leaders of the Free World
She’s dressed in black, she’s their poster girl
Don’t tell me, don’t tell me I know she has an image to protect
I know she’s not just being mean when she screams
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
Just a glimpse of it all
Just a taste of it all
Just one foot in the door
In the door of dreamland, in the door of dreamland
«I thought I told you to wait in the car»
Walking in on an afternoon tryst
Can be a source of embarrassment
Embarrassment for all concerned
Don’t tell me, don’t tell me In my wildest dreams
I never thought of Warren Beatty as a rival
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»

Кажется Я Велел Тебе подождать в машине (перевод)

Что она делает сейчас
Выход на бис еще не пришел?
И бравас и букеты
Не говори мне, не говори мне Когда-нибудь я найду собственный разум
«Тогда я доволен, когда слышу, как она говорит
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
я включу радио
И посмотри на себя в зеркало заднего вида
Я знаю, что у нее есть образ, который нужно защищать
Я знаю, что она не просто злая, когда кричит
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
Что она делает сейчас
Встреча с лидерами Свободного мира
Она одета в черное, она их девушка с плаката
Не говори мне, не говори мне, я знаю, что у нее есть образ, который нужно защищать
Я знаю, что она не просто злая, когда кричит
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
Просто проблеск всего этого
Просто вкус всего этого
Всего одна нога в двери
В дверях страны грез, в дверях страны грез
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
Приходить на дневное свидание
Может быть источником смущения
Смущение для всех заинтересованных
Не говори мне, не говори мне В моих самых смелых мечтах
Я никогда не думал об Уоррене Битти как о сопернике
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»
«Я думал, что сказал тебе подождать в машине»