Перевод текста песни Goofing Off - Sparks

Goofing Off (оригинал)

Well, the world has started spinning
'Cause the weekend is beginning
So grab anything that moves and bring some cash
Yeah, I’m looking at your body
And I think I need your body
Yeah, the whole entire body, bring it here
And we’ve got two days to try to forget
A week of crap and crud
And we’ve got two days, so get over here
We’re gonna goof off good
Goofing off, goofing off
I can do it, do it, do it perfectly
Goofing off, goofing off
It’s the only thing I gladly do for free
I’m goin' non-stop for 48 hours
Then I’ll collapse right here
Then I’ll be scooped up and carried to work
And propped up in a chair
Goofing off, goofing off, goofing off
Plough your way through Monday morning
Plough your way through Tuesday morning
Plough your way through Wednesday, Thursday, Friday too
Then the world begins to spin and spin and spin
And spin and spin and I become a raving, raving, ranting fool
We’re in the weekend, don’t blow it, oh no
Don’t blow that two day pass
We’re in the weekend, so get up and go
Don’t sit down on your ass
Goofing off, goofing off
I can do it, do it, do it perfectly
Goofing off, goofing off
It’s the only thing I gladly do for free
I’m goin' non-stop for 48 hours
Then I’ll collapse right here
Then I’ll be scooped up and carried to work
And propped up in a chair
Goofing off, goofing off, goofing off.

Бездельничать (перевод)

Ну, мир начал вращаться
Потому что выходные начинаются
Так что хватайте все, что движется, и приносите немного наличных.
Да, я смотрю на твое тело
И я думаю, что мне нужно твое тело
Да, все тело, принеси сюда
И у нас есть два дня, чтобы попытаться забыть
Неделя дерьма и дерьма
И у нас есть два дня, так что иди сюда
Мы хорошо пошалим
Дурачиться, дурачиться
Я могу это сделать, сделать это, сделать это идеально
Дурачиться, дурачиться
Это единственное, что я с радостью делаю бесплатно
Я иду без остановок 48 часов
Тогда я рухну прямо здесь
Потом меня подберут и понесут на работу
И подперся в кресле
Дурачиться, дурачиться, дурачиться
Проложи свой путь через утро понедельника
Пробивайтесь через утро вторника
Пробивайтесь через среду, четверг, пятницу
Затем мир начинает вращаться, вращаться и вращаться
И крутиться и крутиться, и я становлюсь бредовым, бредовым, разглагольствующим дураком
У нас выходные, не обижайся, о нет
Не пропусти этот двухдневный пропуск
У нас выходные, так что вставай и иди
Не садись на задницу
Дурачиться, дурачиться
Я могу это сделать, сделать это, сделать это идеально
Дурачиться, дурачиться
Это единственное, что я с радостью делаю бесплатно
Я иду без остановок 48 часов
Тогда я рухну прямо здесь
Потом меня подберут и понесут на работу
И подперся в кресле
Дурачиться, дурачиться, дурачиться.