Перевод текста песни Gone With The Wind - Sparks

Gone With The Wind (оригинал)

Burn Atlanta tonight
Hey, for a buck we could stay here all night
Long live the Confederate plight
It’s history, it drags on and on
It wasn’t my fault it lasted 'til dawn
Your mammy’s got to think like me
It’s praised by the academy
And she’d rather Gable than your dad
So tell her please I’m an innocent lad
I’m telling her
Gone with the Wind — there’s a lot to be said for it
But I can’t think just what
We didn’t watch a lot
Gone with the wind — there’s a lot to be said for it
But I don’t know just what
We didn’t catch the plot
But we could mention that the South might rise again.
Cut!
Now we want you to fall
Down the stairs without breaking your fall
Using no hands at all
That’s fine, now again from the top
And make sure your face is not seen when you drop
So what did you do today?
I fell down the stairs today
For portraying Vivien Leigh they doubled the basic fee
We’re telling you, Gone with the Wind
There’s a lot to be said for it
But I don’t know just what
They don’t tell my type the plot
Gone with the Wind
There’s a lot to be said for it
But I couldn’t say just what
All I did was bruise a lot
But they mention that the South will rise again
The South will rise again they’re saying
But frankly, I don’t give a damn
I’m telling you, Gone with the Wind
There’s a lot to be said for it
But I don’t know just what
Without spoiling the plot
Gone with the Wind — there’s a lot to be said for it
But I don’t know just what
We didn’t watch a lot
Gone with the Wind — there’s a lot to be said for it
But I couldn’t say just what
All I did was bruise a lot
Gone with the Wind — there’s a lot to be said for it
But I couldn’t say just what
They don’t tell my type the plot

Унесенные ветром (перевод)

Сожги Атланту сегодня вечером
Эй, за доллар мы могли бы остаться здесь на всю ночь
Да здравствует бедственное положение Конфедерации
Это история, она тянется и тянется
Это не моя вина, это длилось до рассвета
Твоя мама должна думать как я
Академия высоко оценила
И она предпочла бы Гейбла твоему отцу.
Так скажи ей, пожалуйста, что я невиновный парень
я говорю ей
«Унесённые ветром» — об этом можно многое сказать
Но я не могу понять, что
Мы много не смотрели
Унесенные ветром – об этом можно много говорить
Но я не знаю, что именно
Мы не уловили сюжет
Но мы могли бы упомянуть, что Юг может снова подняться.
Резать!
Теперь мы хотим, чтобы вы упали
Вниз по лестнице, не прерывая падения
Без помощи рук вообще
Это хорошо, теперь снова сверху
И убедитесь, что ваше лицо не видно, когда вы падаете
Так что ты делал сегодня?
сегодня я упал с лестницы
За роль Вивьен Ли они удвоили базовый гонорар.
Мы говорим вам, Унесенные ветром
Об этом можно многое сказать
Но я не знаю, что именно
Они не говорят мой тип сюжета
Унесенные ветром
Об этом можно многое сказать
Но я не мог сказать, что именно
Все, что я сделал, это много синяков
Но они упоминают, что Юг снова поднимется
Юг снова поднимется, говорят они
Но, честно говоря, мне наплевать
Я говорю вам, Унесенные ветром
Об этом можно многое сказать
Но я не знаю, что именно
Не портя сюжет
«Унесённые ветром» — об этом можно многое сказать
Но я не знаю, что именно
Мы много не смотрели
«Унесённые ветром» — об этом можно многое сказать
Но я не мог сказать, что именно
Все, что я сделал, это много синяков
«Унесённые ветром» — об этом можно многое сказать
Но я не мог сказать, что именно
Они не говорят мой тип сюжета