Перевод текста песни Funny Face - Sparks

Funny Face (оригинал)

I looked a lot like a Vogue Magazine
Perfect and smooth, they all called me a dream
Flawless and loveless, no intimacy
I only lived to be seen
Not to be touched, too clean
Funny Face, I want a Funny Face
Funny Face, I want a Funny Face
Billions of dollars are spent on the face
Covering, smoothing, and changing the shape
Everyone wanted a face just like mine
Nobody wanted me
Only to look like me
Funny Face, I want a Funny Face
Funny Face, I want a Funny Face
I’m ungrateful but I don’t care
I hear comments from everywhere
Probably nothing behind the face
The face, the face
That was the day that I jumped off the bridge
Trying to end it all, I barely lived
Doctor Lamaar said «your face is a mess»
All of the rest you can guess
I got my one request
(He got his one request)
And I am happy, yes
(And he is happy, yes)
I got my one request
(He got his Funny Face)
And I am happy, yes
And I am happy, happy, happy, happy, happy
Funny Face, I got my Funny Face
Funny Face, I got my Funny Face

Смешное Лицо (перевод)

Я был очень похож на журнал Vogue.
Совершенный и гладкий, они все называли меня мечтой
Безупречный и без любви, никакой близости
Я жил только для того, чтобы меня видели
Не трогать, слишком чисто
Забавное лицо, я хочу смешное лицо
Забавное лицо, я хочу смешное лицо
Миллиарды долларов тратятся на лицо
Покрытие, сглаживание и изменение формы
Все хотели такое же лицо, как у меня
Никто не хотел меня
Только чтобы выглядеть как я
Забавное лицо, я хочу смешное лицо
Забавное лицо, я хочу смешное лицо
Я неблагодарный, но мне все равно
Я слышу комментарии отовсюду
Наверное ничего за лицом
Лицо, лицо
Это был день, когда я спрыгнул с моста
Пытаясь покончить со всем этим, я едва жил
Доктор Ламаар сказал: «У тебя лицо в беспорядке»
Обо всем остальном вы можете догадаться
Я получил один запрос
(Он получил свой единственный запрос)
И я счастлив, да
(И он счастлив, да)
Я получил один запрос
(У него есть смешное лицо)
И я счастлив, да
И я счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив
Забавное лицо, у меня есть свое Забавное лицо
Забавное лицо, у меня есть свое Забавное лицо