Перевод текста песни England - Sparks

England (оригинал)

I’ve just come back from England
With astounding, scientific sort of news
There exist in England living creatures
Much the same as me and you.
Sure, it sounds fantastic though,
But facts are facts most everywhere
That was in New York, it was in Paris, maybe the coast of Peru
No no no, no not fair, it was England
Yes it was, it was England
Yes it was, it was in her coal
How was England weather?
much like ours but with a moister sort of air.
Their communication?
much like ours but with a drier sort of air.
Reproduction?
good question: final big surprise in there:
That’s just like New York, just like Paris, just like the coast of Peru
No no no, me and her, there in England
Me and her, there in England
Me and her, there in England, oh No no no, lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England, oh England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
No no no, lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England
Lots of fun, there and you know?
Allright, I could tell you darling
That you feel it’s just some wild wild fantasy.
In a parallel existence
Where we thought we masters really ought to be Sure, go on and doubt it, that
I dreamt it up but friend I know
That everywhere is just like England
Everywhere is just like England
And England’s just like everywhere I know
No no no, Everywhere is just like England
Everywhere is just like England
And England’s just like everywhere I know

Англия (перевод)

Я только что вернулся из Англии
С поразительными научными новостями
В Англии существуют живые существа
Почти так же, как я и ты.
Конечно, звучит фантастически,
Но факты везде есть факты
Это было в Нью-Йорке, это было в Париже, может быть, на побережье Перу
Нет, нет, нет, несправедливо, это была Англия.
Да, это была Англия
Да, это было, это было в ее угле
Как погода в Англии?
почти как у нас, но с более влажным воздухом.
Их общение?
почти как у нас, но с более сухим воздухом.
Воспроизведение?
хороший вопрос: последний большой сюрприз:
Это как Нью-Йорк, как Париж, как побережье Перу
Нет нет нет, я и она, там в Англии
Я и она, там, в Англии
Я и она, там, в Англии, о, нет, нет, много веселья, там, в Англии
Много веселья в Англии
Очень весело там, в Англии, о, Англия, о, Англия…
Англия, о, Англия…
Англия, о, Англия…
Англия, о, Англия…
Англия, о, Англия…
Англия, о, Англия…
Англия, о, Англия…
Англия, о, Англия…
Нет, нет, много веселья в Англии
Много веселья в Англии
Много веселья, и вы знаете?
Хорошо, я могу сказать тебе, дорогая
Что вы чувствуете, что это просто какая-то дикая дикая фантазия.
В параллельном существовании
Там, где мы думали, что хозяева действительно должны быть уверены, продолжайте и сомневайтесь, что
Я мечтал об этом, но друг, которого я знаю
Что везде так же, как в Англии
Везде как в Англии
И Англия такая же, как и везде, где я знаю
Нет нет нет, Везде как в Англии
Везде как в Англии
И Англия такая же, как и везде, где я знаю