Перевод текста песни Eaten By the Monster of Love - Sparks

Eaten By the Monster of Love (оригинал)

Don’t let it get me
Don’t let it get me, oh
Well, it’s Saturday and I’m still free
I ain’t never gonna be
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me)
It’s hard to fight it off much more
I hear it drooling by the door
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me)
It ain’t a pretty site to see the way it leaves them
It chews them up and spits out creatures with those
Goo-gooey eyes, sick sickly smiles
It just ain’t right
And my father said «don't worry son»
But look at him, he should’ve run
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me)
Well, it’s worse than war, it’s worse than death
There ain’t too many left who ain’t been
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me)
Buy a dog and that might help
Thought sometimes a dog gets grabbed and
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me)
It ain’t a pretty site to see the way it leaves them
It chews them up and spits out creatures with those
Goo-gooey eyes, sick sickly smiles
It just ain’t right
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me)
Let it huff, let it puff
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me)
I hate to gripe, but I just ain’t the type
Well I’ve known some really good good people
Overcome, and piece by piece they were
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me) (Love love love)
Sometimes it takes a nip at me
But I’m too quick to be ever
Eaten by the monster of love
(Don't let it get me) (Love love love)

Съеденный Чудовищем Любви (перевод)

Не позволяй этому получить меня
Не позволяй этому получить меня, о
Ну, это суббота, и я еще свободен
Я никогда не буду
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому получить меня)
Трудно бороться с этим гораздо больше
Я слышу, как он пускает слюни у двери
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому получить меня)
Это не очень красивый сайт, чтобы увидеть, как он их покидает
Он пережевывает их и выплевывает существ с этими
Липкие глаза, больные болезненные улыбки
Это просто неправильно
И мой отец сказал: «Не волнуйся, сынок»
Но посмотри на него, он должен был бежать
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому получить меня)
Ну, это хуже войны, это хуже смерти
Не так много осталось тех, кто не был
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому получить меня)
Купите собаку, и это может помочь
Думал, что иногда собаку хватают и
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому получить меня)
Это не очень красивый сайт, чтобы увидеть, как он их покидает
Он пережевывает их и выплевывает существ с этими
Липкие глаза, больные болезненные улыбки
Это просто неправильно
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому получить меня)
Пусть пыхтит, пусть пыхтит
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому получить меня)
Я ненавижу жаловаться, но я просто не из тех,
Ну, я знал некоторых действительно хороших хороших людей
Преодолели, и часть за частью они были
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому завладеть мной) (Любовь, любовь, любовь)
Иногда это кусает меня
Но я слишком быстр, чтобы быть когда-либо
Съеденный монстром любви
(Не позволяй этому завладеть мной) (Любовь, любовь, любовь)