Перевод текста песни Confusion - Sparks

Confusion (оригинал)

I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
Confusion, pardon the intrusion
This must not be the room I was in the other night
Confusion, an optical illusion, you see, you see
The number’s the same as then
The color’s the same as then
But something just isn’t really right
Retrace your steps and see what happens, happens
Right from the doorway to your home
Back to your lonely room with only confusion
Was that her (yes, yes it was)
Was that him (yeah, yeah it was)
The girl was familiar but he wasn’t me, no
Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
But in your case it wasn’t true at all
Retrace your steps and see what happens, happens
Back to the day when you were born
Father and mother were just pictures, photos
The color was (the same as yours)
The surname (same as yours)
But you got the feeling, the feeling, the feeling
Confusion, la de da
Confusion, oh pardon me
Confusion, la tati
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
But in your case, in your case
It wasn’t the case, not at all

Путаница (перевод)

Я вернусь, чтобы увидеть свою девушку
Я надеюсь, что все так же, как и тогда
Я вернусь, чтобы увидеть свою девушку
Я надеюсь, что все так же, как и тогда
Путаница, простите за вторжение
Должно быть, это не та комната, в которой я был той ночью
Путаница, оптическая иллюзия, понимаете, видите
Номер тот же, что и тогда
Цвет тот же, что и тогда
Но что-то просто не так
Повторите свои шаги и посмотрите, что происходит, происходит
Прямо от порога до вашего дома
Вернуться в свою одинокую комнату только с замешательством
Это была она (да, да, это была)
Это был он (да, да, это был)
Девушка была знакома, но он был не я, нет
Путаница, вы думаете, что знаете, где вы стоите
Но ты даже не стоишь, ты плашмя на зыбкой земле
Тогда никаких подсказок, и все, что вы знали тогда
Верно только в особых случаях, да, в особых случаях
Но в вашем случае это было совсем не так
Повторите свои шаги и посмотрите, что происходит, происходит
Назад к дне, когда вы родились
Отец и мать были просто картинками, фотографиями
Цвет был (такой же, как у вас)
Фамилия (такая же, как ваша)
Но у тебя есть чувство, чувство, чувство
Путаница, ля де да
Путаница, о, простите меня
Путаница, ла тати
Приятно сидеть рядом с тобой
В радиусе нескольких миль от вас никого нет
Приятно сидеть рядом с тобой
В радиусе нескольких миль от вас никого нет
Путаница, вы думаете, что знаете, где вы стоите
Но ты даже не стоишь, ты плашмя на зыбкой земле
Тогда никаких подсказок, и все, что вы знали тогда
Верно только в особых случаях, да, в особых случаях
Но в вашем случае, в вашем случае
Это было не так, совсем не так