Перевод текста песни (When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing - Sparks, Bernard Butler

(When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing (оригинал)

Out of the doorway, into the morning Wish I was a bird
that was migratory Spoken half in jest,
catch the bird that’s in my nest Out of the doorway,
into the morning All of them seem to be selling something
Illegal substances, or an hour with no kisses Though
I am tempted, they are pre-empted You and your rosary
are exempted From criminality,
still there is a duality You’ll never know it,
I’ll never show it Only I hear it,
only I know that What’s apropos for me,
may for thee be blasphemy And the hills are alive with
the sound of music CHORUS: When I kiss you,
when I kiss you I hear Charlie Parker playing Will
I miss you, will I miss you When the playing ends one
night When I kiss you, when I kiss you I hear Charlie
Parker playing Will I miss you,
will I miss you When I finally see the light Where
are they going, what are they doing Who are they chasing,
who are they suing It all ends up OK in this Tennessee
Williams play What are they facing,
who are they casing When you’re attacked,
tell me, who are you macing For me it’s all just fine,
'cause she’s a Frank Lloyd Wright design The finest
of material A little asymmetrical But that’s the way
it goes, my love for her just grows and grows It’s
bigger than Fuji, bigger than Fuji Sometimes she’s
a little screwy But all that is offset when we dispense
with etiquette And the hills are alive with the sound
of music CHORUS Out of the doorway,
into the morning Wish I was a bird that was predatory
Spoken half in jest, catch the bird that’s in my nest
There’s rebel advances, labor disputes Somebody’s shot
and somebody shoots And hits the bullseye -bam- captured
on a portacam And the hills are alive with the sound of music

(Когда Я Целую Тебя) Я Слышу, Как Играет Чарли Паркер. (перевод)

Из дверного проема в утро Хотел бы я быть птицей
что было мигрирующим Сказано полушутя,
поймать птицу, которая в моем гнезде, из дверного проема,
до утра Все они, кажется, что-то продают
Запрещенные вещества, или час без поцелуев
Я искушен, они опередили Тебя и твои четки
освобождаются от преступности,
все же есть двойственность, ты никогда не узнаешь ее,
Я никогда этого не покажу, только слышу,
только я знаю, что мне подходит,
да будет для тебя богохульством, и холмы полны
звуки музыки ПРИПЕВ: Когда я тебя целую,
когда я целую тебя, я слышу, как Чарли Паркер играет Уилла
Я скучаю по тебе, буду ли я скучать по тебе Когда игра закончится один
ночь Когда я целую тебя, когда я целую тебя, я слышу Чарли
Паркер играет Буду ли я скучать по тебе,
я буду скучать по тебе Когда я наконец увижу свет Где
они идут, что они делают, кого они преследуют,
на кого они судятся, все кончается хорошо в этом Теннесси
Уильямс играет, с чем они столкнулись,
кого они преследуют, когда на тебя нападают,
скажи мне, кого ты пиздишь Для меня все просто отлично,
потому что она дизайн Фрэнка Ллойда Райта
материала Немного асимметрично Но так оно и есть
это идет, моя любовь к ней только растет и растет
больше Фудзи, больше Фудзи Иногда она
немного странный, но все это компенсируется, когда мы отпускаем
с этикетом И холмы живы звуком
музыки CHORUS Из-за порога,
в утро Хотел бы я быть птицей, которая была хищной
Говорил полушутя, поймай птицу, которая в моем гнезде
Есть повстанцы, трудовые споры, кто-то застрелен
и кто-то стреляет и попадает в яблочко -бам- захвачен
на переноске И холмы оживают звуками музыки