Перевод текста песни Thin Air - Natalie McCool, Bernard Butler

Thin Air (оригинал)

I put my name aside for you
Wrote it in the smoke up there, up in the blue
You turned the wind on
You filled up the sea
You cracked the sky wide open for me
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Cos there’s no god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
All of a sudden the sky turned a different hue
I tried to write my name but it became something new
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me?
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Cos there’s no god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
No god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me?
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Water turns to steam, living in a dream
You would see me drown, scream without a sound
No god without you here
Hanging on, living thin air
No god without you here
Hanging on, living thin air

Разреженный Воздух (перевод)

Я отложил свое имя для тебя
Написал это в дыму там, в синеве
Вы включили ветер
Ты наполнил море
Ты широко открыл для меня небо
Дал тебе все, под моей кожей
Пальцы в грязи, ничего не осталось, кроме боли
Потому что здесь нет бога без тебя
я держусь
Я живу в разреженном воздухе
Внезапно небо стало другого оттенка
Я пытался написать свое имя, но оно стало чем-то новым
Кто выключил ветер?
Кто осушил море?
Кто распахнул передо мной небо?
Дал тебе все, под моей кожей
Пальцы в грязи, ничего не осталось, кроме боли
Потому что здесь нет бога без тебя
я держусь
Я живу в разреженном воздухе
Нет бога без тебя здесь
я держусь
Я живу в разреженном воздухе
Кто выключил ветер?
Кто осушил море?
Кто распахнул передо мной небо?
Кто выключил ветер?
Кто осушил море?
Кто расколол небо настежь на меня
Дал тебе все, под моей кожей
Пальцы в грязи, ничего не осталось, кроме боли
Вода превращается в пар, живя во сне
Ты увидишь, как я утону, кричу без звука
Нет бога без тебя здесь
Держусь, живя в воздухе
Нет бога без тебя здесь
Держусь, живя в воздухе