Перевод текста песни Armies Of The Night - Sparks

Armies Of The Night (оригинал)

It’s a sleepy sort of night, the last thing that I want is sleep
It’s a peaceful sort of night, the last thing that I want is peace
I throw caution to the wind and it comes flying back at me It’s the calm before the storm and something’s going to clobber me Put your ear down to the ground, can’t you hear those stomping feet
And the swishing of those gowns, the laughing and the 4/4 beat
It takes a special kind of thrill to stand out in this day and age
Everybody looks so good and everyone is good in bed
The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me
I’ve got a Sam and Dave Revue playing in my heart tonight
I’ve got a pebble in my shoe and even that feels good tonight
All those Big Mac wrappers dancing down the street dance better than I do But you can’t fight City Hall no matter what you say or do The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me It’s a sleepy sort of night, the last thing that I want is sleep
It’s a peaceful sort of night, the last thing that I want is peace
The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me It’s your patriotic duty to look as good as you can
It’s your patriotic duty to dance with me

Армии Ночи (перевод)

Это сонная ночь, последнее, чего я хочу, это спать
Это мирная ночь, последнее, чего я хочу, это покой
Я отбрасываю осторожность по ветру, и он летит обратно на меня. Это затишье перед бурей, и что-то собирается ударить меня. Приложи ухо к земле, разве ты не слышишь эти топающие ноги
И шуршание этих платьев, смех и ритм 4/4
Чтобы выделиться в наши дни, требуется особое волнение.
Все выглядят так хорошо, и все хороши в постели
Армии ночи идут, они идут
Жизнь будет мечтой для тебя и меня. Армии ночи идут, они идут
Жизнь будет криком для тебя и меня
Сегодня вечером в моем сердце играет Сэм и Дэйв Ревю.
У меня есть камешек в ботинке, и даже сегодня я чувствую себя хорошо
Все эти обертки Биг-Мака, танцующие по улице, танцуют лучше меня, Но вы не можете сражаться с мэрией, что бы вы ни говорили или ни делали, Армии ночи идут, они идут.
Жизнь будет мечтой для тебя и меня. Армии ночи идут, они идут
Жизнь будет криком для тебя и меня Это сонная ночь, последнее, чего я хочу, это спать
Это мирная ночь, последнее, чего я хочу, это покой
Армии ночи идут, они идут
Жизнь будет мечтой для тебя и меня. Армии ночи идут, они идут
Жизнь будет криком для тебя и меня. Твой патриотический долг - выглядеть как можно лучше.
Твой патриотический долг - танцевать со мной.