Перевод текста песни Peaceful - Span

Peaceful (оригинал)

She never believed i’d do anything to hurt her.
She never believed that i could do anything wrong.
She firmly believed, but some beliefs can be fatal.
Now she is sound asleep.
In other times i would have held her forever.
In other times i would have gone by the book.
But rule number one, never go crazy together.
Now she is sound asleep.
She’s so peaceful, so peaceful,
So peaceful, seconds before the storm.
she’s a goddess, her eyes of true divine standards.
she’s a goddess, her lips are works of art.
she’s a goddess, her presence gives hungry dogs manners.
now she is sound asleep.
She’s so peaceful, so peaceful,
So peaceful, seconds before the storm.
But now, but now
This madness i fight to keep behind.
Leaps up front and destroys my mind.
And nothing is strong enough to keep this rage inside.
I wake her up as another i.
And now i stare into her terrified eyes.
And now i calmly gag her terrified cries.
And now i leave her without even saying goodbye.
I’m smiling i am shaking.
Woooh, what has she done to me.
To provoke such fantasies.
Now i’m all alone in this.
And she’s so peaceful, so peaceful,
So peaceful, so peaceful,
So peaceful, so peaceful,
Ignorant of the storm.
she’s so peaceful, she's so peaceful.

Peaceful (перевод)

Она свято верила: мне не по силам ранить её душу.
Не допускала мысли, что я способен согрешить.
Она держалась веры, что порой страшнее рока.
Теперь она спит, и сны несут её прочь.
В иную эпоху я бы держал её в объятьях, не зная усталости.
В иной эпохе я жил бы по закону, как по древнему пергаменту.
Но первое правило — не сходить с ума вдвоём, как безумцы в бурю.
Теперь она спит, укрыта безмолвием ночи.
Так безмятежна она, как гладь у подножия горы,
Так безмятежна, за миг до того, как дрогнет небосвод.
Она — богиня: в её зрачках сверкает высшая мера света.
Она — богиня: уста её — лепестки, вылепленные утренней зарёй.
Она — богиня: её присутствие — поводырь даже для голодных зверей.
Теперь она спит, и ночь хранит её сны.
Так безмятежна она, так безмятежна,
Так безмятежна — за миг до восстания гроз.
Но ныне, да, ныне
Я сражаюсь с бешенством, что рвётся из-за плеч.
Оно вырывается наружу и крушит мой рассудок.
И нет такой преграды, что смогла бы сдержать пламя внутри.
Я бужу её — уже не тем, кем был.
И вот я вглядываюсь в испуганные её глаза.
Теперь я с холодной решимостью душу её крик.
Теперь я ухожу, не дав ни слова прощанья.
Я улыбаюсь, но дрожь сотрясает меня.
Ах, что же она совершила со мной,
Что вызвало в сердце столь дикие видения.
Теперь я один, в этом мраке.
И она так безмятежна, так безмятежна,
Так безмятежна, так безмятежна,
Так безмятежна, так безмятежна,
Не ведая, что близится буря.
Она так безмятежна, она так безмятежна.