Перевод текста песни Found - Span

Found (оригинал)

This feeling stings like a papercut
a constant draft from the door I can’t shut
my legs are sleeping,
my body is weeping,
I am searching.
An insatiable lust that can not be fulfilled
an annoying bug that I can never quite kill
a human disorder
a life on the border, a lack of a plan.
There is something lurking in the back of my mind
(inexplicably gone from my) my mind (inexplicably gone)
vital information that can not be found.
I’m left here stripped to my own free will
my mind is set on this preverbial kill
as I fill my days with egocentric waste
never evolving.
This powerful urge that is pulling me forth
a constant drive I am unable to ignore
leaving my sleepless, holding my breath
as my heart is pacing.
There is something lurking in the back of my mind
(inexplicably gone from my) my mind (inexplicably gone)
vital information that can not be found
But I just can’t leave it alone,
found,
but I just can’t leave it alone,
found (inexplicably gone from my mind)
can’t be found (inexplicably gone from my mind)
can’t be found (inexplicably gone from my mind)
no, it can’t be found (inexplicably gone)
There is something lurking in the back of my mind
vital information that can not be found x2
But I just can’t leave it alone,
found,
but I just can’t leave it alone,
found
but I just can’t leave it alone,
no it can’t be found
but I just can’t leave it alone
(inexplicably gone from my mind)
can’t leave it alone
(inexplicably gone)
Can’t leave it alone
(inexplicably gone from my mind)
can’t leave it alone

Found (перевод)

Это чувство жжёт, как бумажный укус — не рана, а внезапный ожог на коже судьбы,
Непрестанный сквозняк, что врывается сквозь приоткрытую, не мою волю дверь,
Ноги затихли, спят — словно корни в замшелом подвале,
Тело моё плачет, проливая высохшие слёзы усталой земли,
Я ищу — заблудший в лабиринте без стен и окон.
Ненасытная жажда, что не знает насыщения, будто пустыня тщетных желаний,
Зудящий паразит, которого тщетно раздавливаю в собственной тени,
Человеческая ломка — уродство духа и разлад тканей,
Жизнь на самом склоне — где замысел истончается, как роса на стекле.
Что-то таится во тьме закоулков моей памяти — зверь без имени,
(необъяснимо исчезнувший из) моей памяти (необъяснимо исчезнувший)
Суть, которую мне не найти — как золотую иглу в пыли веков.
Я остался здесь — лишённый всего, кроме воли, как истёртый пергамент.
Мой разум острится на гибельную охоту, как меч на ритуал кровавой жатвы,
Пока я забрасываю дни в бездонную яму самолюбивого хлама,
Не меняясь, не восходя — как камень у подножия времени.
О, это могущественное влечение — неведомая сила, что тянет меня к горизонту,
Постоянный зов — его невозможно заглушить, как рёв морского прибоя в сердце,
Я лишён сна, держу дыхание — как ныряльщик в ледяной воде,
Пока сердце бьётся, сбиваясь в скачке, как заяц, пойманный в силки.
Что-то таится во мраке закоулков моей памяти — молчаливый свидетель,
(необъяснимо исчезнувший из) моей памяти (необъяснимо исчезнувший)
Суть, которую мне не найти — как шифр, утерянный навсегда,
Но я не могу оставить это — хоть бы коснуться края исчезнувшей истины,
найдено,
но не могу оставить — как руку на двери, что не открывается,
найдено (необъяснимо исчезнувшее из моей памяти)
не найти (необъяснимо исчезнувшее из моей памяти)
не найти (необъяснимо исчезнувшее из моей памяти)
нет, не найти (необъяснимо исчезнувшее)
Что-то таится во мраке закоулков моей памяти — призрак без следа,
Суть, которую не найти, суть, которую не найти,
Но мне не вырваться из этого круга,
найдено,
но мне не вырваться из этого круга,
найдено
но мне не вырваться из этого круга,
нет — не найти ответа,
но мне не вырваться из этого круга
(необъяснимо исчезнувшее из моей памяти)
не вырваться из круга
(необъяснимо исчезнувшее)
Не вырваться из круга
(необъяснимо исчезнувшее из моей памяти)
не вырваться из круга