Перевод текста песни The Unluckiest Man in the World - Space

The Unluckiest Man in the World (оригинал)

Oh, you brought a bright summer’s day
To my gray stormy heart.
What do you think about love?
Is it such a great place to start?
I just know that this warm glow inside
Feels like an orchestra swell.
And now I know now as well.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a prince, a doctor, a pilot, a king.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The smallest of men, couldn’t even turn you to them.
They have am morning of lucks
Know all the best clubs in town.
The latest high-fashion suits and their big flashy cars.
But just for the thrill of it if they try it on,
You kick them where it hurts and adios they’re gone.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a lawyer, a playboy, a Georgian, a pimp.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a prince, a doctor, a pilot, a king.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
That’s right.
The unluckiest man in the whole damn world.
One more time!
The unluckiest man in the whole damn world.

Самый несчастный человек в мире (перевод)

О, ты принес яркий летний день
К моему серому бурному сердцу.
Что вы думаете о любви?
Это такое отличное место для начала?
Я просто знаю, что это теплое свечение внутри
Ощущение, будто набухает оркестр.
И теперь я тоже знаю.
Ты наконец сделал меня такой, как я.
О, ты разбила сердца принца, врача, пилота, короля.
И ты влюбилась в самого неудачливого мужчину во всем чертовом мире.
Самый неудачливый человек во всем чертовом мире.
Самый неудачливый человек во всем чертовом мире.
Низший из мужчин не смог бы даже обратить тебя к ним.
У них утро удачи
Знай все лучшие клубы города.
Последние модные костюмы и их большие роскошные автомобили.
Но только ради острых ощущений, если они примерят это,
Вы пинаете их по больному месту, и прощайте, они ушли.
Ты наконец сделал меня такой, как я.
О, ты разбила сердца адвоката, плейбоя, грузина, сутенера.
И ты влюбилась в самого неудачливого мужчину во всем чертовом мире.
Самый неудачливый человек во всем чертовом мире.
Самый неудачливый человек во всем чертовом мире.
Ты наконец сделал меня такой, как я.
О, ты разбила сердца принца, врача, пилота, короля.
И ты влюбилась в самого неудачливого мужчину во всем чертовом мире.
Самый неудачливый человек во всем чертовом мире.
Самый неудачливый человек во всем чертовом мире.
Это верно.
Самый неудачливый человек во всем чертовом мире.
Еще один раз!
Самый неудачливый человек во всем чертовом мире.