Перевод текста песни Diary Of A Wimp - Space

Diary Of A Wimp (оригинал)

you thought you looked so cool in that wonder bra
oh, i hate that new man in your life
(on Tuesday)
found out he’s a car mechanic
and i know for a fact that he screws around
(on Wednesday)
sent you a hundred letters in one day
i bet your friends had a good laugh at them
(on Thursday)
stood there before you all puppy-eyed
its my curse for falling in love
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you
(on Friday)
followed you back to his den of sin
should be me in there, not him
(on Saturday)
he took you to see Four Weddings And A Funeral
if you marry him, then he’s dug his own grave
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you
(on Sunday)
went to church for the first time today
i’m an athiest who needsd to pray
(on Monday)
And Lord if you don’t want me to kill a man
give back my angel to me believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you

Дневник Слабака (перевод)

ты думал, что выглядишь так круто в этом чудесном лифчике
о, я ненавижу этого нового мужчину в твоей жизни
(во вторник)
узнал, что он автомеханик
и я точно знаю, что он прикалывается
(в среду)
отправил тебе сто писем за один день
Бьюсь об заклад, ваши друзья хорошо посмеялись над ними
(в четверг)
стоял там перед вами все щенячьи глаза
это мое проклятие за любовь
поверь мне, поверь мне, ты должен поверить мне, потому что я плачу, как слабак, над тобой
о, я плачу, как слабак
плачу как слабак над тобой
(в пятницу)
последовал за вами обратно в свой логово греха
там должен быть я, а не он
(в субботу)
он водил тебя на четыре свадьбы и одни похороны
если ты выйдешь за него замуж, то он вырыл себе могилу
поверь мне, поверь мне, ты должен поверить мне, потому что я плачу, как слабак, над тобой
о, я плачу, как слабак
плачу как слабак над тобой
(в воскресенье)
сегодня первый раз пошла в церковь
я атеист, которому нужно молиться
(в понедельник)
И Господь, если ты не хочешь, чтобы я убил человека
верни мне моего ангела поверь мне, поверь мне ты должен поверить мне потому что я плачу как слабак над тобой
о, я плачу, как слабак
плачу как слабак над тобой