Перевод текста песни Fortune Teller - Space, Tommy Scott, Ryan Clark

Fortune Teller (оригинал)

Linda slept with Larry
Too much booze from the Cash and Carry
Tears well in their eyes
The strip turns blue: surprise, surprise!
Your bank balance took a dint
And now you’re Rupert Grint
Nappies cost a bob or two
You wish you were Doctor Who
Travelling back in time (in time, in time)
Try’na make your life seem fine (seem fine, seem fine)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Would’ve said you’re gonna rip your johnny
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller
If you had a crystal ball
Would you make a different call?
Now you’re on the family ladder
And your babba’s shoutin' mamma and dadda
Travelling back in time (in time, in time)
Try’na make your life seem fine (seem fine, seem fine)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Would’ve said you’re gonna rip your johnny
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller

Гадалка (перевод)

Линда переспала с Ларри
Слишком много выпивки из Cash and Carry
Слезы на глазах
Полоса становится синей: сюрприз, сюрприз!
Ваш банковский баланс уменьшился
А теперь ты Руперт Гринт
Подгузники стоят боб или два
Вы хотели бы быть Доктором Кто
Путешествие во времени (во времени, во времени)
Попробуйте сделать так, чтобы ваша жизнь казалась прекрасной (кажется прекрасной, кажется прекрасной)
Джипси Роуз Ли (Роуз Ли, Роуз Ли)
Сказал бы, что ты порвешь своего Джонни
Не твоя вина, любовь, о нет
Не твоя вина, парень, о нет
Не твоя вина, любовь, о нет
Ты не гадалка, о нет
Не твоя вина, любовь
Не твоя вина, парень
Не твоя вина, любовь
Вы не гадалка
Если бы у вас был хрустальный шар
Не могли бы вы позвонить по-другому?
Теперь вы на семейной лестнице
И твоя бабушка кричит мама и папа
Путешествие во времени (во времени, во времени)
Попробуйте сделать так, чтобы ваша жизнь казалась прекрасной (кажется прекрасной, кажется прекрасной)
Джипси Роуз Ли (Роуз Ли, Роуз Ли)
Сказал бы, что ты порвешь своего Джонни
Не твоя вина, любовь, о нет
Не твоя вина, парень, о нет
Не твоя вина, любовь, о нет
Ты не гадалка, о нет
Не твоя вина, любовь
Не твоя вина, парень
Не твоя вина, любовь
Вы не гадалка
Не твоя вина, любовь, о нет
Не твоя вина, парень, о нет
Не твоя вина, любовь, о нет
Ты не гадалка, о нет
Не твоя вина, любовь
Не твоя вина, парень
Не твоя вина, любовь
Вы не гадалка