Перевод текста песни Now She's Gone - Space

Now She's Gone (оригинал)

I woke this morning
I went downstairs to find a note
It said she’s leaving
I felt all my dreams had come at once
She took my clothes
My passport and my papers
And then she told my darkest secrets
To the neighbors
'Cause when she left, she wasn’t alone
Somebody else had taken my throne
Was it a man or could I be wrong?
It was a woman who looked just like James Bond
And when I find them
I’ll wish them both the best of luck
Before I do that
I’ll put the cyanide in their lunch
She took my clothes
My passport and my papers
And then she told my darkest secrets
To the neighbors
'Cause when she left, she wasn’t alone
Somebody else had taken my throne
Was it a man or could I be wrong?
It was a woman who looked just like James Bond

Теперь Она Ушла (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Я спустился вниз, чтобы найти записку
Сказано, что она уходит
Я почувствовал, что все мои мечты сбылись одновременно
Она взяла мою одежду
Мой паспорт и мои документы
А потом она рассказала мои самые темные секреты
соседям
Потому что, когда она ушла, она была не одна
Кто-то другой занял мой трон
Был ли это мужчина или я мог ошибаться?
Это была женщина, похожая на Джеймса Бонда.
И когда я нахожу их
Я желаю им обоим удачи
Прежде чем я это сделаю
Я добавлю цианид в их обед
Она взяла мою одежду
Мой паспорт и мои документы
А потом она рассказала мои самые темные секреты
соседям
Потому что, когда она ушла, она была не одна
Кто-то другой занял мой трон
Был ли это мужчина или я мог ошибаться?
Это была женщина, похожая на Джеймса Бонда.