Перевод текста песни Cold In The City - Space

Cold In The City (оригинал)

I was in two minds thinking about past times
Got a strange kinda feeling inside
Running all around this crazy town
Just trying to get out of my mind
Sirens wailing, juke-joints playin'
Trying to make out what exactly they’re sayin'
To me, for me
Feels like this day is an eternity
Trying to keep a secret when you know you wanna speak it to
The first sympathetic ear you meet
Doing backflips, my head to my fingertips
All I wanna do is sleep
Trying to persevere but the pain is so severe
I feel the pressure building up inside
Rain beating down the sidewalk
Shadows taking over night
Its cold in the city tonight
Its lonely in the city tonight
Trouble on the corner when you step outside
Murder in the alleys, escalating crime
Running out of time, running out of life
Gotta pick up speed or I only know that I will…
Dye is cast, fate is sealed
Crazy fucking world brought to my knees
Reelin' through the chill, I even thought of killing
Somebody come and rescue me
Its cold in the city tonight
Its lonely in the city tonight
Its cold
Its cold
I WANT MY LIFE BACK!
Its cold
I was in two minds thinking about past times
Got a strange kinda feeling inside

В Городе Холодно (перевод)

Я был в двух умах, думая о прошлых временах
У меня странное чувство внутри
Бегать по всему этому сумасшедшему городу
Просто пытаюсь выкинуть из головы
Воют сирены, играют музыкальные автоматы,
Пытаясь понять, что именно они говорят,
Для меня, для меня
Кажется, что этот день – вечность
Попытка сохранить секрет, когда вы знаете, что хотите рассказать об этом
Первое сочувствующее ухо, которое вы встретите
Делаю сальто назад, моя голова на кончиках пальцев
Все, что я хочу сделать, это спать
Пытаюсь упорствовать, но боль такая сильная
Я чувствую, как внутри нарастает давление
Дождь бьет по тротуару
Тени захватывают ночь
Сегодня в городе холодно
Сегодня в городе одиноко
Проблемы на углу, когда вы выходите на улицу
Убийство в переулках, эскалация преступности
Уходит время, уходит жизнь
Должен набрать скорость, или я знаю только, что буду...
Краска брошена, судьба решена
Сумасшедший гребаный мир поставлен на колени
Пробираясь сквозь холод, я даже думал о том, чтобы убить
Кто-нибудь придет и спасет меня
Сегодня в городе холодно
Сегодня в городе одиноко
Холодно
Холодно
Я ХОЧУ ВЕРНУТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ!
Холодно
Я был в двух умах, думая о прошлых временах
У меня странное чувство внутри