Перевод текста песни Bad Days - Space

Bad Days (оригинал)

Why do bad days last forever and ever?
And why do they happen to such sweethearts like us?
It’s lucky for me you’re stronger than Superman
And when I need you most, you turn into Sherlock Holmes
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs Batman, Jason and the Argonauts?
I’ve got you, what more could I ask for?
When I’m feeling lost and outnumbered by a hundred to one
And my nerves have gone
And all I want to do is run for cover
You appeared from nowhere like the genie with the magic lamp
My three wishes all in one
Take me on your magic carpet
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs a magic wand, a pair of ruby slippers?
I’ve got you, what more could I ask for?
Why do bad days last forever and ever?
And why do they happen to such sweethearts like us?
It’s lucky for me you’re stronger than Superman
And when I need you most, you turn into Sherlock Holmes
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs a silver bullet, garlic and a holy cross?
I’ve got you, what more could I ask for?

Плохие Дни (перевод)

Почему плохие дни длятся вечно?
И почему они случаются с такими милахами, как мы?
Мне повезло, что ты сильнее Супермена
И когда ты мне нужен больше всего, ты превращаешься в Шерлока Холмса
И спаси день, спаси день, спаси день, спаси день
Кому нужны Бэтмен, Джейсон и аргонавты?
У меня есть ты, о чем еще я могу просить?
Когда я чувствую себя потерянным и превосходящим числом сто к одному
И мои нервы сдали
И все, что я хочу сделать, это убежать в укрытие
Ты появился из ниоткуда, как джинн с волшебной лампой
Мои три желания в одном
Возьми меня на свой ковер-самолет
И спаси день, спаси день, спаси день, спаси день
Кому нужна волшебная палочка, пара рубиновых туфель?
У меня есть ты, о чем еще я могу просить?
Почему плохие дни длятся вечно?
И почему они случаются с такими милахами, как мы?
Мне повезло, что ты сильнее Супермена
И когда ты мне нужен больше всего, ты превращаешься в Шерлока Холмса
И спаси день, спаси день, спаси день, спаси день
Кому нужна серебряная пуля, чеснок и святой крест?
У меня есть ты, о чем еще я могу просить?