Перевод текста песни Tribe - Soulfly

Tribe (оригинал)

Zumbi é o senhor das demandas
Quando Zumbi chega
E Zumbi quem manda*
(Crença popular)
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your God — Our God
Your tribe — Our tribe
Tribe
Your tribe — Our tribe
Your God — Our God
Your tribe — Our tribe
Your tribe — my tribe
Bring the tribal spirit on me
Cause my pride and my roots I believe
No, this tribe you can*t take it from me*
Apalai Apiaca Arara Botocudo
Goitaka Guarany Yamamadi Ypixuna
Maori Aboriginal Zulu Banshee
Mohican Masai Hopi Panga
Omai Asaro Xingu Buli
Guaikuru Tukano Tupinamba Karo
Kaiapo…

Племя (перевод)

Zumbi é o senhor das demandas
Куандо Зумби чега
E Zumbi quem manda*
(Кренса популярна)
Ваше племя — Наше племя
Ваша жизнь — Наша жизнь
Ваше племя — Наше племя
Ваша жизнь — Наша жизнь
Ваше племя — Наше племя
Ваша жизнь — Наша жизнь
Ваш Бог — Наш Бог
Ваше племя — Наше племя
Племя
Ваше племя — Наше племя
Ваш Бог — Наш Бог
Ваше племя — Наше племя
Твое племя — мое племя
Принеси мне племенной дух
Потому что моя гордость и мои корни я верю
Нет, это племя, ты не можешь отнять его у меня*
Апалаи Апиака Арара Ботокудо
Гойтака Гуарани Ямамади Ипиксуна
Зулусский абориген маори Банши
Могиканский масаи хопи панга
Омаи Асаро Шингу Були
Гуайкуру Тукано Тупинамба Каро
Кайапо…