Перевод текста песни Tree of Pain - Soulfly

Tree of Pain (оригинал)

My pain is as deep as my roots
The yearning, the Hurting
What am I to do?
Indeed I plant seeds for the path I walk
And my voice helps them grow like water
When I talk but i’m hurting y’all
You didn’t die in vain, your thought
With me remains and your soul gives me
Strength to face another day
Without you
In this tree of pain
In this tree of pain
In this tree of pain
Till the day I see you again…
Again
Under this tree of pain
Where we carved our names
Forever to remain
This pain
No one can understand
You know we can’t pretend
That everything’s ok
Bleeding… Screaming
I touch your grave
I kiss your face
This pain is more than I can take
I punch your grave
I call your name
This pain is more than I can take
Again
I find myself again
Under the tree of pain
Where we carved our names
Why then
Leave without goodbye
Just tears in my eyes
And the love you left inside
Bleeding… Screaming
I touch your grave
I kiss your face
This pain is more than I can take
I punch your grave
I call your name
This pain is more than I can take
For D-Low
Everyday that I pray
Why’d thay take his life away?
This pain, it hurts me so bad
All the days that I never had
All I have, my god
Is this tree of pain
All I have, my god
Is this tree of pain
Carved my name, my god
In this tree of pain
Carved my name, my god
In this tree of pain
Dana… One minute’s all I need
Dana… To heal the things that bleed
Dana… Why god why?

Дерево боли (перевод)

Моя боль так же глубока, как и мои корни
Тоска, боль
Что мне делать?
Действительно, я сею семена пути, по которому иду
И мой голос помогает им расти, как вода
Когда я говорю, но причиняю вам всем боль
Ты не зря умер, твоя мысль
Со мной остается и твоя душа дарит мне
Сила, чтобы встретить новый день
Без тебя
В этом дереве боли
В этом дереве боли
В этом дереве боли
До того дня, когда я снова увижу тебя…
Очередной раз
Под этим деревом боли
Где мы вырезали наши имена
Навсегда остаться
Эта боль
Никто не может понять
Вы знаете, что мы не можем притворяться
Что все в порядке
Кровотечение ... Кричать
Я прикасаюсь к твоей могиле
я целую твое лицо
Эта боль больше, чем я могу вынести
Я пробью твою могилу
я зову тебя по имени
Эта боль больше, чем я могу вынести
Очередной раз
Я снова нахожу себя
Под деревом боли
Где мы вырезали наши имена
Тогда почему
Уйти без прощания
Просто слезы на глазах
И любовь, которую ты оставил внутри
Кровотечение ... Кричать
Я прикасаюсь к твоей могиле
я целую твое лицо
Эта боль больше, чем я могу вынести
Я пробью твою могилу
я зову тебя по имени
Эта боль больше, чем я могу вынести
Для D-Low
Каждый день, когда я молюсь
Почему они забрали его жизнь?
Эта боль, мне так больно
Все дни, которых у меня никогда не было
Все, что у меня есть, мой бог
Это дерево боли
Все, что у меня есть, мой бог
Это дерево боли
Вырезал мое имя, мой бог
В этом дереве боли
Вырезал мое имя, мой бог
В этом дереве боли
Дана... Мне нужна всего одна минута
Дана… Исцелить то, что кровоточит
Дана... Почему, боже, почему?