Перевод текста песни Salmo-91 - Soulfly

Salmo-91 (оригинал)

Voce que abita com o amparo do altissimo
E vive a sombra do onipotente, diga a jave
«meu refugio, minha fortaleza, meu deus, eu confio em ti!»
Ele livrara voce do laco do cacador, e da peste destruidora
Ele o cobrira com suas penas, e debaixo de suas asas voce
Se refugiara.
o braco dele e escudo e armadura
Voce nao temera o terror da noite, nem a flecha
Que voa de dia, nem a epidemia que caminha nas trevas
Nem a peste que devasta ao meio-dia.
caiam mil
Ao seu lado e dez mil a sua direita, a voce nada atingira
Basta que olhe com seus proprios olhos
Para ver o salario dos injustos, porque voce fez de jave
O seu refugio e tomou o altissimo como seu defensor
A desgraca jamais o atingira, e praga nenhuma vai chegar
A sua tenda, pois ele ordenou aos seus anjos que guardem
Voce em seus caminhos.
eles o levarao nas maos
Para que seu pe nao tropece numa pedra.
voce caminhara
Sobre cobras e viboras, e pisara leoes e dragoes
«eu o livrarei, porque a mim se apegou.
eu o protegerei
Pois conhece o meu nome.
ele me invocara
E eu responderei.
na angustia estarei com ele
Eu o livrarei e glorificarei.
vou sacia-lo de longos dias
E lhe farei ver a minha salvacao»

Сальмо-91 (перевод)

Вы, кто живет с помощью Всевышнего
И живет тень всемогущего, скажем, джаве
«Мое убежище, моя крепость, мой бог, я верю в тебя!»
Он избавит тебя от охотничьих уз и от губительной чумы
Он укроет тебя своими перьями, и под его крыльями ты будешь
Она приняла убежище.
его рука и щит и доспехи
Не убоишься ни ужаса ночи, ни стрелы
Что летит днем, ни эпидемия, что бродит во мраке
Ни чума, свирепствующая в полдень.
падение тысячи
С вашей стороны и десять тысяч справа от вас, вы ничего не добьетесь
Просто посмотри своими глазами
Чтобы увидеть возмездие несправедливому, потому что ты сделал jave
Твое убежище принял Всевышний в качестве твоего защитника
Позор никогда не достигнет его, и никакая чума никогда не придет
Его шатер, ибо он повелел своим ангелам охранять
Вы по-своему.
они возьмут тебя в свои руки
Чтобы нога не споткнулась о камень.
ты будешь ходить
О змеях и гадюках, и хождении по львам и драконам
«Я избавлю его, потому что он прильнул ко мне.
я буду защищать вас
Ну, ты знаешь мое имя.
он будет вызывать меня
И я отвечу.
в тоске я буду с ним
Я избавлю и прославлю тебя.
Я насыщу тебя от долгих дней
И я заставлю тебя увидеть мое спасение»