Перевод текста песни Frontlines - Soulfly

Frontlines (оригинал)

01. The Dark Ages
02. Babylon
03. I And I
04. Carved Inside
05. Arise Again
06. Molotov
07. Frontlines
08. Innerspirit
09. Corrosion Creeps
10. Riotstarter
11. Bleak
12. (The) March
13. Fuel The Hate
14. Staystrong
15. Soulfly V
1. The Dark Ages
2. Babylon
Lightning and thunder
Fear and wonder
Murder and murder
Chaos, disorder
Hate and pain
Will rise again
Nothing remains
Bring it on again…
On and on and on and on…
On and on and on and on…
Inna babylon
Hell on earth
Like a curse
War is hell
Time will tell
Apocalypse meets
The final disease
Death now creeps
The enemy within…
On and on and on and on…
On and on and on and on…
Inna babylon
United nations
Divided tensions
Body count rises
While leaders lie
Desolation
Separation
Sufferation
Confrontation
On and on and on and on…
On and on and on and on…
Inna babylon
Desolation…
Annihilation…
Decapitation…
Seperation…
Murder nation…
Sufferation…
Confrontation…
Retaliation…
Mutilation…
Devastation…
Confrontation…
Too much tension…
On and on and on and on…
On and on and on and on…
Inna babylon
3. I And I
Why you deny — criticize
You deny — criticize
Don’t feed me with your lies
Why you deny — crucified
You deny — crucified
Out of this world demise…
Realize — realize
In this time — realize
My soul will rise
Realize — realize
In this time — realize
You can’t fuck with the tribe
I and I — see the signs
I and I — in the sky
I and I — see the signs
I and I — in the sky
4. Carved Inside
Carved inside — carved outside
Scream at the sky — forever fight
My peace of mind — I got to find
True peace of mind — so hard to find
Now…
I feel your soul inside
Now…
Carved inside
They try to bring us down
We’re growing all around
Inside you must be free
To find your destiny
Lose yourself
Find yourself
Nothing to prove
To nobody else
Now…
Feel your soul inside
Now…
Carved inside
My life is mine
My right is mine
Your eyes petrified
Fire from inside…
Carved inside — carved outside
Feel your soul glow — in the sky…
Let your soul now — move the world now
Feel your soul now — let your soulfly…
You must change from
Inside out
You fall, we rise
Inside out
5. Arise Again
Lost in a ritual rage
I lost my normal behavior
Muthafucka — show your face
Hide on your invisible cage
Behind your fake name
Why don’t you say that shit
To my face…
Arise again — arise again
People like you just fuel my hate
Arise again — arise again
At war with you again
I don’t think you understand
Muthafucka, I don’t pretend
Fuck you and your friends
Can’t you see we are not the same?
Arise again — arise again
People like you just fuel my hate
Arise again — arise again…
6. Molotov
Porra, Caralho
Porra, Caralho
Porra, Caralho
No fio da navalha
Com toda a raiva
Com toda a raiva
No fio da navalha
No fio da navalha
Porra, Caralho
Porra, Caralho
Porra, Caralho
No fio da navalha…
Porra, Caralho
Porra, Caralho
Porra, Caralho
No fio da navalha
Life is a journey, not a mystery
Open your eyes, live what you see
Life is a journey, beautiful and free
Life is a wonder, beautiful and free
7. Frontlines
I don’t give a fuck
You don’t give a fuck
They don’t give a fuck
Get back in the front
I don’t give a fuck
You don’t give a fuck
We don’t give a fuck
Get back to the front
No one to trust
Just blood in the dust
Things just getting worse
Worse, worse, and worse
You kill — no remorse
You die — for what cause
They kill — no remorse
They die — for what cause
Back to the…
Back to the…
Back to the frontlines
Back to the…
Back to the…
Back to the frontlines
I don’t give a fuck
You don’t give a fuck
They don’t give a fuck
Get back in the front
I don’t give a fuck
You don’t give a fuck
We don’t give a fuck
Get back to the front
At war, once more
Peace is another sign that falls
I didn’t want to be in war
But it follows me once more
For what, I don’t know
I don’t understand
Can you tell me who has won?
When nothing remains…
Back to the…
Back to the…
Back to the frontlines
Back to the…
Back to the…
Back to the frontlines
Back da fuck up now
Shut da fuck up now
Back to da front now
Back to the frontlines

Линии фронта (перевод)

01. Темные века
02. Вавилон
03. Я и я
04. Резные внутри
05. Встань снова
06. Молотов
07. Линия фронта
08. Внутренний дух
09. Коррозия ползет
10. Бунтарь
11. Унылый
12. (Марш)
13. Разжигание ненависти
14. Оставайся сильным
15. Соулфли В.
1. Темные века
2. Вавилон
Молния и гром
Страх и удивление
Убийство и убийство
Хаос, беспорядок
Ненависть и боль
Поднимется снова
Ничего не осталось
Давай еще раз…
Снова и снова, и снова, и снова…
Снова и снова, и снова, и снова…
Инна Вавилон
Ад на земле
Как проклятие
Война это ад
Время покажет
Апокалипсис встречает
Последняя болезнь
Смерть теперь ползет
Враг внутри…
Снова и снова, и снова, и снова…
Снова и снова, и снова, и снова…
Инна Вавилон
ООН
Разделенная напряженность
Количество тел увеличивается
Пока лидеры лгут
запустение
Разделение
Страдание
Противостояние
Снова и снова, и снова, и снова…
Снова и снова, и снова, и снова…
Инна Вавилон
Запустение…
Аннигиляция…
Обезглавливание…
Разделение…
Нация-убийца…
Страдание…
Противостояние…
Возмездие…
Увечье…
Разруха…
Противостояние…
Слишком большое напряжение…
Снова и снова, и снова, и снова…
Снова и снова, и снова, и снова…
Инна Вавилон
3. Я и я
Почему вы отрицаете — критикуйте
Вы отрицаете — критикуйте
Не корми меня своей ложью
Почему ты отрицаешь — распят
Вы отрицаете — распятый
Из этого мира кончина…
Осознать — осознать
В это время — осознайте
Моя душа поднимется
Осознать — осознать
В это время — осознайте
Вы не можете трахаться с племенем
Я и я — видим знаки
Я и я — в небе
Я и я — видим знаки
Я и я — в небе
4. Резные внутри
Резной внутри — резной снаружи
Кричи в небо — вечно сражайся
Мое душевное спокойствие — я должен найти
Истинное спокойствие — так трудно найти
Теперь…
Я чувствую твою душу внутри
Теперь…
Резные внутри
Они пытаются сбить нас
Мы растем вокруг
Внутри вы должны быть свободны
Чтобы найти свою судьбу
Потеряй себя
Найти себя
Ничего не доказать
Никому другому
Теперь…
Почувствуй свою душу внутри
Теперь…
Резные внутри
Моя жизнь принадлежит мне
Мое право принадлежит мне
Твои глаза окаменели
Огонь изнутри…
Резной внутри — резной снаружи
Почувствуйте, как светится ваша душа — в небе…
Отпусти свою душу сейчас – переверни мир сейчас
Почувствуй свою душу сейчас — позволь своей душе летать…
Вы должны перейти от
Наизнанку
Вы падаете, мы поднимаемся
Наизнанку
5. Встань снова
Потерянный в ритуальной ярости
Я потерял нормальное поведение
Muthafucka — покажи свое лицо
Спрячьтесь в своей невидимой клетке
За вашим поддельным именем
Почему бы тебе не сказать это дерьмо
К моему лицу…
Встань снова — встань снова
Такие люди, как ты, только разжигают мою ненависть
Встань снова — встань снова
Снова воюю с тобой
Я не думаю, что вы понимаете
Muthafucka, я не притворяюсь
Трахни тебя и твоих друзей
Разве ты не видишь, что мы разные?
Встань снова — встань снова
Такие люди, как ты, только разжигают мою ненависть
Встань снова — встань снова…
6. Молотов
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Но фио да навалья
Com toda a raiva
Com toda a raiva
Но фио да навалья
Но фио да навалья
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Нет фио да навалья…
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Но фио да навалья
Жизнь - это путешествие, а не тайна
Открой глаза, живи тем, что видишь
Жизнь – это путешествие, красивое и бесплатное.
Жизнь – это чудо, прекрасное и бесплатное
7. Линия фронта
мне плевать
Тебе плевать
Им плевать
Вернитесь вперед
мне плевать
Тебе плевать
Нам плевать
Вернитесь на фронт
Некому доверять
Просто кровь в пыли
Все становится только хуже
Хуже, хуже и хуже
Ты убиваешь — никаких угрызений совести
Вы умираете — по какой причине
Они убивают — никаких угрызений совести
Они умирают — по какой причине
Назад к…
Назад к…
Назад на передовую
Назад к…
Назад к…
Назад на передовую
мне плевать
Тебе плевать
Им плевать
Вернитесь вперед
мне плевать
Тебе плевать
Нам плевать
Вернитесь на фронт
На войне, еще раз
Мир - еще один знак, который падает
Я не хотел быть на войне
Но он снова следует за мной
Для чего, я не знаю
Я не понимаю
Можете ли вы сказать мне, кто выиграл?
Когда ничего не остается…
Назад к…
Назад к…
Назад на передовую
Назад к…
Назад к…
Назад на передовую
Назад, черт возьми, сейчас
Заткнись сейчас
Назад к фронту сейчас
Назад на передовую