Перевод текста песни Hymne À La Mort - Sortilège

Hymne À La Mort (оригинал)

Un homme d’une cape noire vétu
Il est mystérieux
Est-il miséreux
Mais il tient une faux
Cette homme de nulle part venu
Regarde ses yeux
On y voit le feu
Il ne dit pas mot
Un homme d’une cape noire vétu
Il est mystérieux
Est-il miséreux
Mais il tient une faux
D’ou vient cet homme
Du néant
Qui est-ce encore
C’est la mort
Par une nuit de pleine lune
On le voit sortir du fond des abîmes
Et sous lui se cabrer
Sa belle monture de race chevaline
Il parcourt les pays
Avec une faux pour seule compagne
Les vautours et les loups
S'écartent de lui quand il est en campagne
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près?»
Par une nuit de pleine lune
Je l’ai vu sortir du fond des abîmes
C’est bien lui il me voit
Mais m’aurait-il pris pour une de ses victimes
Maintenant je sais bien
Pour qui et pour quoi ce que de moi il veut
Au néant et sans fin
Il va m’emmener retrouver mes aïeux
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près ?»
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près ?»
D’ou vient cet homme
Du néant
Qui est-ce encore
C’est la mort…

Гимн Смерти (перевод)

Мужчина в черной накидке одет
он загадочный
Он несчастен?
Но он держит косу
Этот человек из ниоткуда пришел
посмотри ему в глаза
Вы можете видеть огонь
Он не говорит ни слова
Мужчина в черной накидке одет
он загадочный
Он несчастен?
Но он держит косу
Откуда этот мужчина
Из небытия
Кто это снова
это смерть
В лунную ночь
Мы видим, как он поднимается со дна пропасти
И под ним встать на дыбы
Его красивая верховая лошадь
Он путешествует по странам
С косой для единственного компаньона
Стервятники и волки
Отклоняйтесь от него, когда он в сельской местности
«Я смерть
у меня нет раскаяния
я иду за тобой
Ты рядом?
В лунную ночь
Я видел, как он поднялся со дна пропасти
это он меня видит
Но принял бы он меня за одну из своих жертв
Теперь я знаю
Для кого и для чего что он хочет от меня
В ничто и бесконечность
Он возьмет меня, чтобы найти моих предков
«Я смерть
у меня нет раскаяния
я иду за тобой
Ты рядом?
«Я смерть
у меня нет раскаяния
я иду за тобой
Ты рядом?
Откуда этот мужчина
Из небытия
Кто это снова
Это смерть…