Перевод текста песни Wild Forever - Sophie Ellis-Bextor

Wild Forever (оригинал)

There’s a look in your eye
That says you want to be care free tonight
Just like in days gone by
When we were wild
Darling I’m not so uptight
And I can still put my mind on the flip side
Cause I’m a soul resigned to a mundane line
Why be so ordinary, why just conform?
Let’s rip the night in half and forget it all
So keep the engine running under the stars
I feel release is coming, tonight it’s ours
(Running wild)
We shouldn’t fight the way we feel
(Wild forever)
When it comes from somewhere real
(Running wild)
A garden always in full bloom
(Wild forever)
That’s how I think of me and you
(Running wild)
And if escape is what we need
(Wild forever)
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
It’s like a secret we hold
And the adventures we go on are untold
You’ve got to lose yourself
To find your way back home
Why be so ordinary, why just conform?
Let’s rip the night in half and forget it all
So keep the engine running under the stars
I feel release is coming, tonight it’s ours
(Running wild)
We shouldn’t fight the way we feel
(Wild forever)
When it comes from somewhere real
(Running wild)
A garden always in full bloom
(Wild forever)
That’s how I think of me and you
(Running wild)
And if escape is what we need
(Wild forever)
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender
(Running wild)
We shouldn’t fight the way we feel
(Wild forever)
When it comes from somewhere real
(Running wild)
A garden always in full bloom
(Wild forever)
That’s how I think of me and you
(Running wild)
And if escape is what we need
(Wild forever)
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender

Дикий Навсегда (перевод)

В твоих глазах есть взгляд
Это говорит о том, что вы хотите быть беззаботной сегодня вечером
Как и в прошлые дни
Когда мы были дикими
Дорогая, я не такой напряженный
И я все еще могу думать об обратной стороне
Потому что я душа, смирившаяся с мирской линией
Зачем быть таким обычным, зачем просто соответствовать?
Давай разорвем ночь пополам и все забудем
Так что пусть двигатель работает под звездами
Я чувствую, что приближается освобождение, сегодня оно наше.
(Дикий бег)
Мы не должны бороться так, как мы себя чувствуем
(Дикий навсегда)
Когда это происходит откуда-то из реального
(Дикий бег)
Сад всегда в полном цвету
(Дикий навсегда)
Вот как я думаю о себе и о тебе
(Дикий бег)
И если побег - это то, что нам нужно
(Дикий навсегда)
Когда дело доходит до тебя и меня
Мы должны просто сдаться
Оставайтесь дикими навсегда
Это как секрет, который мы храним
И приключения, в которые мы идем, невыразимы
Вы должны потерять себя
Чтобы найти дорогу домой
Зачем быть таким обычным, зачем просто соответствовать?
Давай разорвем ночь пополам и все забудем
Так что пусть двигатель работает под звездами
Я чувствую, что приближается освобождение, сегодня оно наше.
(Дикий бег)
Мы не должны бороться так, как мы себя чувствуем
(Дикий навсегда)
Когда это происходит откуда-то из реального
(Дикий бег)
Сад всегда в полном цвету
(Дикий навсегда)
Вот как я думаю о себе и о тебе
(Дикий бег)
И если побег - это то, что нам нужно
(Дикий навсегда)
Когда дело доходит до тебя и меня
Мы должны просто сдаться
Оставайтесь дикими навсегда
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться
(Дикий бег)
Мы не должны бороться так, как мы себя чувствуем
(Дикий навсегда)
Когда это происходит откуда-то из реального
(Дикий бег)
Сад всегда в полном цвету
(Дикий навсегда)
Вот как я думаю о себе и о тебе
(Дикий бег)
И если побег - это то, что нам нужно
(Дикий навсегда)
Когда дело доходит до тебя и меня
Мы должны просто сдаться
Оставайтесь дикими навсегда
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться, мы знаем, мы знаем
Мы просто должны сдаться