Перевод текста песни Mixed Up World - Sophie Ellis-Bextor

Mixed Up World (оригинал)

I’m feeling all messed up I have a voice inside my head
It says turn to the left then it says turn to the right
Don’t want to bring you down
But I am really needing guidance now
What would you do within my shoes
(don't cry) I’m going crazy
(stay high) I’ve never felt so low
(don't hide) I want to turn and run
We’ve got to find a place to go So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
It’s a mixed up world
It’s a mixed up I look around my life
And all I see is contradiction and a lack of faith
Cynicism rules the day
I know it has it’s place
But I am really needing guidance now
Reminding me I’m strong inside
(don't cry) I know you love me
(stay high) and we’ll make it through this time
(don't hide) I want to feel the sun
We’ve got to start to take control
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
It’s a mixed up world (x3)
(why) do I feel this pain
(why) has this world gone insane
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
Don’t wanna have no more (x6)
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world…

Смешанный Мир (перевод)

Я чувствую себя запутанным, у меня есть голос в моей голове
Там написано повернуть налево, потом написано повернуть направо
Не хочу тебя подводить
Но сейчас мне действительно нужно руководство
Что бы вы сделали на моем месте
(не плачь) я схожу с ума
(оставайтесь на высоте) Я никогда не чувствовал себя так низко
(не прячься) я хочу развернуться и бежать
Нам нужно найти место, куда можно пойти. Поэтому, когда вы чувствуете себя немного запутанным, просто помните, что это запутанный мир
И когда ты чувствуешь, что жизнь слишком тяжела
Просто помни, что ты настоящая крутая девушка
Это смешанный мир
Я перепутал свою жизнь
И все, что я вижу, это противоречие и отсутствие веры
Цинизм правит днем
Я знаю, что это имеет место
Но сейчас мне действительно нужно руководство
Напоминая мне, что я силен внутри
(не плачь) я знаю, что ты любишь меня
(оставайтесь на высоте), и мы переживем это время
(не прячься) я хочу чувствовать солнце
Мы должны начать контролировать
Поэтому, когда вы чувствуете себя немного запутанным, просто помните, что это запутанный мир
И когда ты чувствуешь, что жизнь слишком тяжела
Просто помни, что ты настоящая крутая девушка
Это смешанный мир (x3)
(почему) я чувствую эту боль
(почему) этот мир сошел с ума
Поэтому, когда вы чувствуете себя немного запутанным, просто помните, что это запутанный мир
И когда ты чувствуешь, что жизнь слишком тяжела
Просто помни, что ты настоящая крутая девушка
Не хочу больше (x6)
Поэтому, когда вы чувствуете себя немного запутанным, просто помните, что это запутанный мир...