Перевод текста песни Catch You - Sophie Ellis-Bextor

Catch You (оригинал)

The morning paper
Look in the mirror
On your key chain
Or in the coffee spoon
On your shirt sleeve
In the flat-screen
In your mailbox
I’m Breathing over you
Come on baby, when will you see
That you and I were meant to be And now I got my target on track
Baby you should know that I’m so good at that
Run to where you want, run to where you want
I am gonna find you
There aint no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
But may I remind you
There aint no engine fast enough
My love’s gonna catch you
In your top drawer
In your cheque book
On your cellphone
By your easy-chair
In the next room
Behind the curtain
Can’t escape me
I’m watching everywhere
Come on baby, when will you see
'Cause you and I were meant to be And now I got my target on track
Baby you should know that I’m so good at that
Run to where you want
Run to where you want
I am gonna find you
There ain’t no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
but may I remind you
There aint no engine fast enough
My love’s gonna catch you
Why waste your energy
No point in fighting
Let your heart surrender to your destiny
And this world’s not big enough
For you to hide for long
In this game of hide and seek
There’s nowhere left to run
Run to where you want, run to where you want
I am gonna find you
There ain’t no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
but may I remind you
There ain’t no engine fast enough
My love’s gonna catch you
Catch You, Catch You, Catch You, catch you, catch you, catch you, catch you,
catch you!

Поймаю Тебя (перевод)

Утренняя газета
Посмотри в зеркало
На вашей цепочке для ключей
Или в кофейной ложке
На рукаве рубашки
На плоском экране
В вашем почтовом ящике
Я дышу над тобой
Давай, детка, когда ты увидишь
То, что мы с тобой должны были быть И теперь я добился своей цели
Малыш, ты должен знать, что я так хорош в этом
Беги, куда хочешь, беги, куда хочешь
я найду тебя
Нет достаточного расстояния
Моя любовь найдет тебя
Беги, куда хочешь, беги, куда хочешь
Но могу я напомнить вам
Нет достаточно быстрого двигателя
Моя любовь поймает тебя
В верхнем ящике
В вашей чековой книжке
На мобильном телефоне
На вашем кресле
В соседней комнате
За занавесом
Не могу убежать от меня
я везде смотрю
Давай, детка, когда ты увидишь
Потому что мы с тобой должны были быть, И теперь я достиг своей цели
Малыш, ты должен знать, что я так хорош в этом
Бегите туда, куда хотите
Бегите туда, куда хотите
я найду тебя
Не хватает расстояния
Моя любовь найдет тебя
Беги, куда хочешь, беги, куда хочешь
но могу я напомнить вам
Нет достаточно быстрого двигателя
Моя любовь поймает тебя
Зачем тратить свою энергию
Нет смысла бороться
Пусть ваше сердце сдастся вашей судьбе
И этот мир недостаточно велик
Чтобы ты долго прятался
В этой игре в прятки
Больше некуда бежать
Беги, куда хочешь, беги, куда хочешь
я найду тебя
Не хватает расстояния
Моя любовь найдет тебя
Беги, куда хочешь, беги, куда хочешь
но могу я напомнить вам
Нет достаточно быстрого двигателя
Моя любовь поймает тебя
Поймай тебя, поймай тебя, поймай тебя, поймай тебя, поймай тебя, поймай тебя, поймай тебя,
поймать тебя!