Перевод текста песни The Walls Keep Saying Your Name - Sophie Ellis-Bextor

The Walls Keep Saying Your Name (оригинал)

I’ve tried to visualise the moment
When you have finally left my house
But though your body left long ago
I find your spirit hangs around
I talk to you to make you leave me
But before the words have left my mouth
A hundred whispers come from the walls
And nothing I say makes it stop
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I walk around with all the lights on
When it is past the midnight hour
Oh how can such a fleeting love affair
Still behold me in its power
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Round my head incessantly possessing me
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and give me freedom again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Well it was ok for a while
Your attention made me smile
But now you’re driven wild and I can’t handle it
Your passion is a curse
And I seem to make things worse
I’m gonna leave you girl, leave you girl
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
Round my head incessantly possessing me
Let me be
Let me be
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name

Стены Продолжают Произносить Твое Имя. (перевод)

Я пытался визуализировать момент
Когда ты наконец покинешь мой дом
Но хотя твое тело давно ушло
Я нахожу, что твой дух бродит вокруг
Я говорю с тобой, чтобы ты оставил меня
Но прежде чем слова покинули мой рот
Со стен исходит сто шепотов
И ничто из того, что я говорю, не останавливает
Позволь мне быть
Безумие мне не льстит
Позволь мне быть
Я слышу вещи, которым ты не поверишь
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Уходи от меня и дай мне снова уснуть
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Я хожу со всеми огнями
Когда уже за полночь
О, как может такая мимолетная любовь
Все еще созерцай меня в его силе
Позволь мне быть
Безумие мне не льстит
Кругом моя голова, непрестанно владея мной.
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Уходи от меня и снова дай мне свободу
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Ну, это было нормально какое-то время
Ваше внимание заставило меня улыбнуться
Но теперь ты сошел с ума, и я не могу с этим справиться
Ваша страсть – проклятие
И я, кажется, делаю хуже
Я оставлю тебя, девочка, оставлю тебя, девочка
Позволь мне быть
Безумие мне не льстит
Позволь мне быть
Я слышу вещи, которым ты не поверишь
Кругом моя голова, непрестанно владея мной.
Позволь мне быть
Позволь мне быть
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Уходи от меня и дай мне снова уснуть
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя
Я не могу спать, когда стены продолжают произносить твое имя