Перевод текста песни Love Is Here - Sophie Ellis-Bextor

Love Is Here (оригинал)

I have been waiting for you
I have been storing all my devotion
It flows like an ocean now
It seems I’ve never felt so complete
It’s like I’ve woken up from a deep sleep
But dreaming of you somehow
I’ve become fond of having you near
The way I’m fond of breathing in air
How could I be without you?
Yes, my love, darling I was made for you
Never will this alter, anytime you falter
I’ll be there, I’ll be there
Yes, my love, I open up my heart for you
Everyday that’s breaking
You will hear me saying
Love is here, love is here
Never fear, 'cos baby, love is here
And so a new beginning
My heart, my head is spinning
I’m dizzy
Yeah, you make me giddy now
You make my life have purpose
And so I’m gonna make my goal just to love you
As much as I can do, yeah
I hope you’re proud of being my man
The way I’m proud of holding your hand in my hand
I’ve become fond of having your near
The way I’m fond of breathing in air
How could I be without you?

Любовь Здесь (перевод)

Я ждал тебя
Я хранил всю свою преданность
Теперь он течет, как океан
Кажется, я никогда не чувствовал себя таким полным
Как будто я проснулся от глубокого сна
Но мечтаю о тебе как-то
Мне понравилось, что ты рядом
Как я люблю дышать воздухом
Как я могу быть без тебя?
Да, любовь моя, дорогая, я создана для тебя
Никогда это не изменится, каждый раз, когда вы колеблетесь
Я буду там, я буду там
Да, любовь моя, я открываю для тебя свое сердце
Каждый день, который ломается
Вы услышите, как я говорю
Любовь здесь, любовь здесь
Никогда не бойся, потому что, детка, любовь здесь
Итак, новое начало
Мое сердце, моя голова кружится
У меня голова кружится
Да, ты заставляешь меня кружиться
Ты делаешь мою жизнь цельной
И поэтому я собираюсь сделать свою цель просто любить тебя
Насколько я могу, да
Я надеюсь, ты гордишься тем, что ты мой мужчина
Как я горжусь тем, что держу твою руку в своей руке
Я полюбил, когда ты рядом
Как я люблю дышать воздухом
Как я могу быть без тебя?