Перевод текста песни Is It Any Wonder - Sophie Ellis-Bextor, Marco Rakascan

Is It Any Wonder (оригинал)

Turn me down to the ground
I want to feel the coolness on my face
Lie me down, show me how
I can begin to hold you endlessly
And I don’t sleep, so I don’t dream of leaving
And when I wake I face the night
And I don’t speak, I listen to the breathing
I sometimes think I hear my fate
So is it any wonder
That I’m finding someone in this place here next to me?
And is it any wonder that we found each other?
I’ve found another who meets the same
Is it any wonder?
Don’t explain by its name
We write our words forever in the space
Who could say chance again
Chooses to bring together you and me?
Now I don’t sleep so I don’t dream of leaving
I lie awake and face the night
I lie awake and dream of you
So is it any wonder
That I’m finding someone in this place here next to me?
And is it and wonder that you made it here?
We found another who meets the same
And is it any wonder that I’m finding
Someone in this place here next to me?
And is it and wonder that you made it here?
I found another who meets the same

Стоит Ли Удивляться (перевод)

Поверни меня на землю
Я хочу чувствовать прохладу на лице
Уложи меня, покажи мне, как
Я могу начать держать тебя бесконечно
А я не сплю, поэтому и не мечтаю уйти
И когда я просыпаюсь, я встречаю ночь
И я не говорю, я слушаю дыхание
Иногда мне кажется, что я слышу свою судьбу
Так что стоит ли удивляться
Что я нахожу кого-то в этом месте рядом со мной?
И стоит ли удивляться, что мы нашли друг друга?
Я нашел другого, который встречает то же самое
Стоит ли удивляться?
Не объясняйте его название
Мы пишем наши слова навсегда в пространстве
Кто мог бы снова сказать шанс
Решил объединить тебя и меня?
Теперь я не сплю, поэтому я не мечтаю уйти
Я не сплю и смотрю в лицо ночи
Я не сплю и мечтаю о тебе
Так что стоит ли удивляться
Что я нахожу кого-то в этом месте рядом со мной?
И это и удивительно, что вы сделали это здесь?
Мы нашли другого, который соответствует тому же
И стоит ли удивляться, что я нахожу
Кто-то в этом месте рядом со мной?
И это и удивительно, что вы сделали это здесь?
Я нашел другого, который соответствует тому же