Перевод текста песни Unarmed - Sons of an Illustrious Father

Unarmed (оригинал)

33 kids from the Congo
Overtook today the barracks of Great Britain unarmed
As they stormed the tourist district
All the sentries must have missed it no one raised the alarm
And well, really
I shouldn’t say they were unarmed
They were armed with the music
Nadia and Essian both play drums that
Are made of skin and bones and oxygen
Six or seven city blocks apart
One has never met the other
Breaking sister breaking brother
Shaking mother and she hovers
In her arms a broken heart
And well, really
I couldn’t say we go unharmed
No, the human body bruises
What’s the difference in what we see
All the trains run through the station
All perspiration through the clouds
Is it part of a whole
Or it is just me
If creation is an act of separation then it’s one we must allow
And ideally
We are suddenly disarmed
We stand quite still before our muses
I wanna see every living soul go wild
I wanna see us all love our obstructive minds and get movin'
I wanna feel everybody feel alive
Like we’re ready to die form a line and just keep groovin'
'Cause this is not a drill this time we
Either make it to the top of this climb
Or we fall to ruin
So we’re ready to go to war tonight
Swords forged of love and light and I didn’t not see us losin'
But who’ll stay in this fight when they start shooting
We are unarmed
And well, really
I should never say we were unarmed
Cause we were armed with the music

Безоружный (перевод)

33 ребенка из Конго
Обогнали сегодня казармы Великобритании безоружными
Когда они штурмовали туристический район
Все часовые, должно быть, пропустили это, никто не поднял тревогу
Ну и правда
Я не должен говорить, что они были безоружны
Они были вооружены музыкой
Надя и Эссиан оба играют на барабанах,
Состоит из кожи, костей и кислорода
Шесть или семь городских кварталов друг от друга
Один никогда не встречал другого
Ломать сестру, ломать брата
Трясет мать, и она парит
В ее руках разбитое сердце
Ну и правда
Я не могу сказать, что мы не пострадали
Нет, синяки на человеческом теле
Какая разница в том, что мы видим
Все поезда проходят через станцию
Весь пот сквозь облака
Является ли это частью целого
Или это только я
Если творение — это акт разделения, то мы должны его допустить.
И в идеале
Мы внезапно обезоружены
Мы стоим неподвижно перед нашими музами
Я хочу увидеть, как каждая живая душа сойдет с ума
Я хочу видеть, как мы все любим наши обструктивные умы и двигаемся
Я хочу чувствовать, что все чувствуют себя живыми
Как будто мы готовы умереть, образовав линию, и просто продолжаем веселиться.
Потому что на этот раз это не тренировка.
Либо доберитесь до вершины этого подъема
Или мы разоримся
Итак, мы готовы идти на войну сегодня вечером
Мечи выкованы из любви и света, и я не видел, чтобы мы проигрывали
Но кто останется в этой борьбе, когда они начнут стрелять
Мы безоружны
Ну и правда
Я никогда не должен говорить, что мы были безоружны
Потому что мы были вооружены музыкой