Перевод текста песни Deep South - Sonny Landreth

Deep South (оригинал)

Caught wind of the legend when we were kids
On the banks of the Gulf Coast
About the pirate gold left hidden here way back ago
Then in a rage, Hurricane Audry, she blew
Down the secret of the sheltering
Oak
They found Captain Lafitte’s buried
Treasure, yeah anything goes
In the Deep South
We drive close tonight to that very site on Lake Peigneur road
Past the tin top shacks that shimmer with the
Corrugated waves from the glow
Of a howling moon I’m soon to realize I must oblige
Especially with the wild blue yonder
That I’m seeing in your eyes
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South
Like a chef on a mission in the kitchen with seductive recipes
Let the spice in my life be the magic
That surrounds and entices me
Like when you feed the juke box all my silver at Maison Creole
Till we feel the levitation of the
Dance floor down in our soles
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South
Now, only our eyes can follow the trail of serpentine smoke
From the bonfire under the stars for the blessing of the boats
You know, a healer in the swamp said the
Stars guide us back and forth
Like campfires burning on a steep and distant shore
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South

Глубокий Юг (перевод)

Уловили легенду, когда мы были детьми
На берегу побережья Мексиканского залива
О пиратском золоте, спрятанном здесь давным-давно.
Затем в ярости, Ураган Одри, она взорвала
Вниз секрет укрытия
Дуб
Они нашли погребенного капитана Лафита.
Сокровище, да все идет
На глубоком юге
Сегодня вечером мы подъезжаем к тому самому месту на дороге на озеро Пеньер.
Мимо жестяных лачуг, мерцающих
Гофрированные волны от свечения
Из воющей луны я скоро пойму, что должен угодить
Особенно с диким синим там
Что я вижу в твоих глазах
Я говорю тебе, Азалия
Когда меня укладывают, дитя
Я все еще буду под чарами
Милая крепость Глубокого Юга
Глубокий Юг
Как шеф-повар на кухне с соблазнительными рецептами
Пусть специя в моей жизни будет волшебством
Это окружает и соблазняет меня
Например, когда ты скармливаешь музыкальному автомату все мое серебро в Maison Creole.
Пока мы не почувствуем левитацию
Танцпол в наших подошвах
Я говорю тебе, Азалия
Когда меня укладывают, дитя
Я все еще буду под чарами
Милая крепость Глубокого Юга
Глубокий Юг
Теперь только наши глаза могут следить за змеиным дымом
От костра под звездами на благословение лодок
Знаешь, целитель на болоте сказал
Звезды ведут нас вперед и назад
Как костры, горящие на крутом и далеком берегу
Я говорю тебе, Азалия
Когда меня укладывают, дитя
Я все еще буду под чарами
Милая крепость Глубокого Юга
Глубокий Юг