Перевод текста песни Hell at Home - Sonny Landreth

Hell at Home (оригинал)

Her daddy’s doorbell was a ringin'
When i called on the telephone
He was the one to answer me
So i told him what was goin' on
Sir i love your daughter
But we don’t get along
Now sir i love your daughter
But we don’t get along
In fact it’s true to tell
She’s been givin' me hell at home
No sir she ain’t ailin'
'fact she’s still goin' strong
No sir she ain’t ailin'
'fact she’s still goin' strong
Now she’s alive and well
And just givin' me hell at home
I said your moody little angel
Done packed her bags and gone
I said your moody little angel
Done packed her bags and gone
Now she’s a ringin' your bell
And gonna be givin' you hell at home

Ад у себя дома (перевод)

Звонок в дверь ее папы был звонком
Когда я позвонил по телефону
Он был тем, кто ответил мне
Так что я рассказал ему, что происходит
Сэр, я люблю вашу дочь
Но мы не ладим
Теперь, сэр, я люблю вашу дочь
Но мы не ладим
На самом деле это правда
Она устроила мне ад дома
Нет, сэр, она не больна
на самом деле она все еще сильна
Нет, сэр, она не больна
на самом деле она все еще сильна
Теперь она жива и здорова
И просто устраиваешь мне ад дома
Я сказал, что твой капризный ангелочек
Готово собрала свои сумки и ушла
Я сказал, что твой капризный ангелочек
Готово собрала свои сумки и ушла
Теперь она звонит в твой звонок
И собираюсь устроить тебе ад дома