Перевод текста песни Please Forgive (Keep It to Yourself) - Sonny Boy Williamson

Please Forgive (Keep It to Yourself) (оригинал)

I know I hurt your feelin’s
and I’m asking you to forgive
I know I hurt your feelin’s darlin'
and I’m asking you to forgive
Because you got a sweet disposition
strictly gives me a thrill
(harp solo)
I’ll admit, Darlin',
I really done you wrong
I’ll admit, Baby,
I really done you wrong
But if you believe in me
you will be happy from this day on
(harp solo)
I’ll O-dmit, the words
I said were not right
I’ll admit, Little girl, the words
I said were not right
You’re too nice a girl to forgive me this night
I did you wrong and
I’m beggin' you to forgive
I know I did you wrong and
I’m beggin' you to forgive
Because your sweet disposition
strictly gives me a thrill
(You know I do)

Пожалуйста, Простите (Держите это при Себе) (перевод)

Я знаю, что причинил тебе боль
и я прошу тебя простить
Я знаю, что причинил тебе боль, дорогая
и я прошу тебя простить
Потому что у тебя милый нрав
строго дает мне острые ощущения
(соло на арфе)
Я признаю, дорогая,
Я действительно поступил неправильно
Я признаю, детка,
Я действительно поступил неправильно
Но если ты веришь в меня
ты будешь счастлив с этого дня
(соло на арфе)
Я признаюсь, слова
Я сказал, что это неправильно
Признаюсь, девчонка, слова
Я сказал, что это неправильно
Ты слишком хорошая девушка, чтобы простить меня этой ночью
я ошибся и
Я умоляю тебя простить
Я знаю, что поступил неправильно, и
Я умоляю тебя простить
Потому что твой сладкий нрав
строго дает мне острые ощущения
(Вы знаете, что я знаю)