Перевод текста песни Early in the Morning - Sonny Boy Williamson

Early in the Morning (оригинал)

Henry Townsend — guitar
Recorded Nov 11,1937 Aurora, Illinois Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937−1938
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, when a little girl becomin’twelve years old
Beginin’to think she grown
Well, you can never catch that kinda
Little girl at home
But you have to go there early in the mornin'
Baby, 'bout the break of day
Now, you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
Now, that I’ve got a little woman
Her name is, Miss Kate
She told me to come to the house this mo’nin'
I got there about half past eight
She ask, 'I told you, come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
I said, 'Look-a-here, woman
You fool with too many men
I can’t never come to see you in the evenin
I have to come 'n see you when I can'
You tell me, 'Come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
(harmonica &guitar)
Well now, I said, 'Look-a-here, woman (good!)
I ain’t gonna fool 'round wit’you, no mo'
I know you don’t love me You out, 'round with Mr. So 'n So You tell me, 'Come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay.

Ранним утром (перевод)

Генри Таунсенд — гитара
Записано 11 ноября 1937 г., Аврора, Иллинойс, отель Leland.
Альбом: Bluebird Recordings, 1937–1938 гг.
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
Теперь, когда маленькой девочке исполнится двенадцать лет
Начинаю думать, что она выросла
Ну, ты никогда не сможешь поймать это
Маленькая девочка дома
Но ты должен идти туда рано утром
Детка, о перерыве дня
Теперь ты должен увидеть, как я хватаю подушку
Где мой ребенок лежал
Теперь, когда у меня есть маленькая женщина
Ее зовут мисс Кейт.
Она сказала мне прийти в дом этим утром
Я добрался туда около половины восьмого
Она спрашивает: «Я же говорила тебе, приходи рано утром».
Детка, насчет перерыва дня
Теперь ты должен увидеть, как я хватаю подушку
Где мой ребенок лежал
Я сказал: «Посмотри сюда, женщина
Ты дурачишься со слишком многими мужчинами
Я не могу никогда не приходить к тебе вечером
Я должен прийти к тебе, когда смогу.
Ты говоришь мне: «Приходи рано утром»
Детка, насчет перерыва дня
Теперь ты должен увидеть, как я хватаю подушку
Где мой ребенок лежал
(гармошка и гитара)
Ну, я сказал: «Посмотри сюда, женщина (хорошо!)
Я не собираюсь дурачиться с тобой, нет,
Я знаю, что ты меня не любишь. Ты гуляешь с мистером So 'n So. Ты говоришь мне: «Приходи рано утром»
Детка, насчет перерыва дня
Теперь ты должен увидеть, как я хватаю подушку
Где раньше лежал мой ребенок.