Перевод текста песни Winner's Blues - Sonic Youth

Winner's Blues (оригинал)

By the away go out not today
Move back along wait a long long time
Nothing running free you gotta time it all
Run out the door come back when you score
New times will come and you will see a door
Into lion eye and yes now I’m gone
And it’s out, and it’s not
What you thought it was about
But a life that you know
Will keep you bound in
Sometimes you win sometimes you lose
Sometimes you got still news for me
I couldn’t run away long time to stay
Burn out your eyes burn out surprise
Look out for day and though it’s not the same
Start to rain, it’s a fairytale
And it’s out, and it’s not
What you thought it was about
But a life that you know
Will keep you bound in love

Блюз победителя (перевод)

Уходи не сегодня
Вернитесь назад, подождите долгое долгое время
Ничто не работает бесплатно, вам нужно все время
Выбегай из двери, возвращайся, когда забьешь
Придут новые времена, и ты увидишь дверь
В львиный глаз, и да, теперь я ушел
И то выходит, то нет
О чем вы думали
Но жизнь, которую вы знаете
Будет держать вас связанными
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Иногда у тебя есть еще новости для меня.
Я не мог убежать надолго, чтобы остаться
Сгорите, ваши глаза сожгут удивление
Следите за днем, и хотя это не то же самое
Начни дождь, это сказка
И то выходит, то нет
О чем вы думали
Но жизнь, которую вы знаете
Будет держать вас связанными в любви