Перевод текста песни Swimsuit Issue - Sonic Youth

Swimsuit Issue (оригинал)

I’m just here for dictation
I don’t wanna be a sensation
Being on sixty minutes
Was it worth your fifteen minutes?
Don’t touch my breast
I’m just working at my desk
Don’t put me to the test
I’m just doing my best
Shopping at Maxfields
Power for you to wield
Dreams of going to the Grammys
Till you poked me with your whammy
You spinned the discs
Now you’re moving your wrist
I’m just from Encino
Why are you so mean-o?
I’m just here for dictation
And not your summer vacation
You really like to schmooze
Well now you’re on the news
I’m from Sherman Oaks
Just a wheel with spokes
But I ain’t giving you headache
In a sunset bungalow
Roshumba
Judith
Paulina
Cathy
Vendella
Naomi
Ashley
Angie
Stacey
Gail
I’m swimming
I’m swimming

Выпуск купальника (перевод)

Я здесь только для диктанта
Я не хочу быть сенсацией
Шестьдесят минут
Стоило ли это ваших пятнадцати минут?
Не трогай мою грудь
Я просто работаю за своим столом
Не подвергай меня испытанию
я просто делаю все возможное
Покупки в Maxfields
Сила для вас
Мечтает поехать на Грэмми
Пока ты не ткнул меня своим ударом
Вы вращали диски
Теперь вы двигаете запястьем
Я только что из Энсино
Почему ты такой злой?
Я здесь только для диктанта
И не ваши летние каникулы
Вы действительно любите болтать
Ну, теперь ты в новостях
Я из Шерман Оукс
Просто колесо со спицами
Но я не причиняю тебе головной боли
В бунгало на закате
Рошумба
Джудит
Паулина
Кэти
Венделла
Наоми
Эшли
Энджи
Стейси
Гейл
Я плыву
Я плыву