Перевод текста песни Secret Girl - Sonic Youth

Secret Girl (оригинал)

My mother used to say
«You're the boy that can enjoy invisibility»
I’m the boy that can enjoy invisibility
Close your eyes, make a wish
Cross yourself, see yourself
Feel yourself, scream once more
Move yourself across the floor
Burn inside between two walls
The advertisement’s saying
The pleasure’s everlasting
Come and touch me
The advertisement’s saying
The pleasure’s everlasting
Must be dead and gone to heaven
Come and touch me here
So I know that I’m not there

Секретная девушка (перевод)

Моя мать говорила
«Ты мальчик, который может наслаждаться невидимостью»
Я мальчик, который может наслаждаться невидимостью
Закрой глаза, загадай желание
Перекрестись, увидь себя
Почувствуй себя, кричи еще раз
Двигайтесь по полу
Сжечь внутри между двумя стенами
В рекламе говорится
Удовольствие вечное
Приди и коснись меня
В рекламе говорится
Удовольствие вечное
Должен быть мертв и ушел на небеса
Приди и коснись меня здесь
Так что я знаю, что меня там нет