Перевод текста песни Santa Doesn't Cop Out On Dope - Sonic Youth

Santa Doesn't Cop Out On Dope (оригинал)

Hi, boys and girls
This is your old friend
And you know what?
We just got back from the North Pole
And you know what we were doing up there, don’t you?
That’s right, we saw him alright
And all his little dwarves
Boy, did we get off on them
And we learned some wonderful things about him
And we’d like to sing you all a little song
So why don’t ya, you know, move on up
And come up close, and we’ll sing to you
Come on, closer, closer, come on, I won’t bite
Come on, right down by my shoes
Come on, move closer, that’s it, great
Okay, huddle all around, and we’ll sing you a song
Alright, you too Johnny, come on, closer
All year long, he’s busy making toys
For all the little girls and little boys
He puts them in his sled and gives his whip a crack
On Donder, on Blitzen, but never on smack
'Cause Santa doesn’t cop out on dope
Has he ever even tried it?
Well, y’know
The answer’s no
So little kiddies, here’s my point
Just leave him cookies, and save your joint
'Cause Santa Claus turns on it his own way
Watching you and I turn on on Christmas day
Merry Christmas
Merry Christmas, David Geffen
Merry Christmas, everybody

Санта Не Копается В Наркотиках (перевод)

Привет, мальчики и девочки
Это твой старый друг
И знаешь, что?
Мы только что вернулись с Северного полюса
И ты знаешь, что мы там делали, не так ли?
Верно, мы его хорошо видели
И все его маленькие гномы
Мальчик, мы вышли на них
И мы узнали о нем несколько замечательных вещей.
И мы хотели бы спеть вам всем песенку
Так почему бы тебе, ну, не двигаться дальше?
И подойди поближе, и мы споем тебе
Давай, ближе, ближе, давай, я не кусаюсь
Давай, прямо рядом с моими туфлями
Давай, подойди поближе, вот и все, отлично
Ладно, собирайтесь все вокруг, а мы вам песенку споем
Хорошо, ты тоже, Джонни, давай, ближе
Весь год он занят изготовлением игрушек
Для всех маленьких девочек и маленьких мальчиков
Он кладет их в свои сани и щелкает хлыстом
На Дондере, на Блитцене, но никогда на смаке
Потому что Санта не справляется с наркотиками
Он когда-нибудь пробовал?
Ну, ты знаешь
Ответ нет
Итак, маленькие детишки, вот моя точка зрения
Просто оставьте ему печенье и сохраните свой косяк
Потому что Санта-Клаус поворачивается по-своему
Наблюдая, как мы с тобой включаемся в Рождество
счастливого Рождества
С Рождеством, Дэвид Геффен
Всех с Рождеством