Перевод текста песни No Way - Sonic Youth

No Way (оригинал)

Sweet temptation came today
Time for angels to kneel and pray
I saw you hangin with the devil
Evil nature frozen grave
Renounce yr lies sweet succubi-oh no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talkin to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way
U know u hrt me once
And you know ull never hurt me again
Cuz I’m sick of all yr games
You can’t trick my love w/sin
Sinners lie I will never die-I said no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talking to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way
Sweet temptation came today
Time for angels to kneel and pray
Yr black wings r bound in chains
As I swoop into yr grave
Werewolf kommandos poison tongue-I said no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talkin to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way

ни за что (перевод)

Сегодня пришло сладкое искушение
Время для ангелов преклонить колени и молиться
Я видел, как ты болтаешься с дьяволом
Замерзшая могила злой природы
Откажись от своей лжи, сладкая суккуба, о нет.
Мне все равно, я не хочу это слышать
Потому что я больше не разговариваю с тобой
И я никогда не буду скрывать твою дверь-
Ни за что
Ты знаешь, ты меня обидел однажды
И ты знаешь, что никогда больше не причинишь мне боль
Потому что меня тошнит от всех твоих игр
Ты не можешь обмануть мою любовь грехом
Грешники лгут, я никогда не умру - я сказал нет
Мне все равно, я не хочу это слышать
Потому что я больше не разговариваю с тобой
И я никогда не буду скрывать твою дверь-
Ни за что
Сегодня пришло сладкое искушение
Время для ангелов преклонить колени и молиться
Yr черные крылья r скованные цепями
Когда я падаю в твою могилу
Ядовитый язык коммандос-оборотня - я сказал нет
Мне все равно, я не хочу это слышать
Потому что я больше не разговариваю с тобой
И я никогда не буду скрывать твою дверь-
Ни за что